Skip to content

English

Surah Al-Insan, Verse 20

سورة الانسان، الآية ٢٠

76:20 Juz 29 Hizb 58 Page 579 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 76:20

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ۝٢٠

Transliteration

wa-idhā ra-ayta thamma ra-ayta naʿīman wamul'kan kabīran

Translation

And when you look there [in Paradise], you will see pleasure and great dominion.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 20 of Surah Al-Insan (76:20), a Medinan surah, is in juz 29, on page 579 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 20 of Surah Al-Insan

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 20

Al-Mukhtasar

When you see what is in Paradise, you will see undescribable luxury and a magnificent kingdom that is unparalleled.

Tafsir of the whole Surah Al-Insan

Other translations of verse 20

If you were to look around, you would see bliss and a vast dominion.

And when you look there (in Paradise), you will see a delight (that cannot be imagined), and a great dominion.

When thou seest, thou wilt see there bliss and high estate.

And when thou lookest, it is there thou wilt see a Bliss and a Realm Magnificent.

And when you see there, you shall see blessings and a great kingdom.

And when you see (them) hence, you see bliss and a great kingdom.

Verse 20 word by word

وَإِذَا wa-idhā And when
رَأَيْتَ ra-ayta you look ر أ ي
ثَمَّ thamma then
رَأَيْتَ ra-ayta you will see ر أ ي
نَعِيمًا naʿīman blessings ن ع م
وَمُلْكًا wamul'kan and a kingdom م ل ك
كَبِيرًا kabīran great ك ب ر

Hadiths that cite this verse

One hadith cites this verse; its text is in Arabic.

Widespread hadiths 1297

Go further