Skip to content
Assabile

Surah Al-Insan, Verse 21

سورة الانسان، الآية ٢١

76:21 Juz 29 Hizb 58 Page 579 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 76:21

عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ۝٢١

Transliteration

ʿāliyahum thiyābu sundusin khuḍ'run wa-is'tabraqun waḥullū asāwira min fiḍḍatin wasaqāhum rabbuhum sharāban ṭahūran

Translation

Upon them [i.e., the inhabitants] will be green garments of fine silk and brocade. And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 21 of Surah Al-Insan (76:21), a Medinan surah, is in juz 29, on page 579 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 21 of Surah Al-Insan

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 21

Al-Mukhtasar

Magnificent green clothes will adorn their upper bodies, made of fine silk and silk brocade. They will also be made to wear silver bracelets, and Allah will give them to drink, a drink free of any spoiling.

Tafsir of the whole Surah Al-Insan

Other translations of verse 21

They will be dressed in garments of fine green silk and rich brocade, and will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink.

Their garments will be of fine green silk, and gold embroidery. They will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink.

Their raiment will be fine green silk and gold embroidery. Bracelets of silver will they wear. Their Lord will slake their thirst with a pure drink.

Upon them will be green Garments of fine silk and heavy brocade, and they will be adorned with Bracelets of silver; and their Lord will give to them to drink of a Wine Pure and Holy.

Upon them shall be garments of fine green silk and thick silk interwoven with gold, and they shall be adorned with bracelets of silver, and their Lord shall make them drink a pure drink.

Their upper (covering) will be green clothes of sarcenet and brocade, and they are ornamented with bracelets of silver, and their Lord will give them to drink a drink most pure.

Verse 21 word by word

  1. عَٰلِيَهُمْ ʿāliyahum Upon them ع ل و
  2. ثِيَابُ thiyābu (will be) garments ث و ب
  3. سُندُسٍ sundusin (of) fine silk
  4. خُضْرٌ khuḍ'run green خ ض ر
  5. وَإِسْتَبْرَقٌ wa-is'tabraqun and heavy brocade
  6. وَحُلُّوٓا۟ waḥullū And they will be adorned ح ل ي
  7. أَسَاوِرَ asāwira (with) bracelets س و ر
  8. مِن min of
  9. فِضَّةٍ fiḍḍatin silver ف ض ض
  10. وَسَقَىٰهُمْ wasaqāhum and will give them to drink س ق ي
  11. رَبُّهُمْ rabbuhum their Lord ر ب ب
  12. شَرَابًا sharāban a drink ش ر ب
  13. طَهُورًا ṭahūran pure ط ه ر

Verses related to verse 21

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Al-Hajj 22:23

    إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ

    Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ