سورة الانسان، الآية ١٩
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا ١٩
wayaṭūfu ʿalayhim wil'dānun mukhalladūna idhā ra-aytahum ḥasib'tahum lu'lu-an manthūran
There will circulate among them young boys made eternal. When you see them, you would think them [as beautiful as] scattered pearls.
Verse 19 of Surah Al-Insan (76:19), a Medinan surah, is in juz 29, on page 579 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
And youthful children will roam around them in Paradise. When you see them you will think of them to be scattered pearls, because of the freshness in their faces, their beautiful complexions, their number and their distinction.
They will be served by eternal young boys; if you see them, you would think that they are scattered pearls.
And round about them will (serve) boys of everlasting youth. If you see them, you would think them scattered pearls.
There wait on them immortal youths, whom, when thou seest, thou wouldst take for scattered pearls.
And round about them will (serve) youths of perpetual (freshness): If thou seest them, thou wouldst think them scattered Pearls.
And round about them shall go youths never altering in age; when you see them you will think them to be scattered pearls.
And eternalized all-young men go round them; when you see them, you reckon them as strewn pearls,
One hadith cites this verse; its text is in Arabic.
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
There will circulate among them young boys made eternal
