Skip to content

English

Surah Al-Insan, Verse 16

سورة الانسان، الآية ١٦

76:16 Juz 29 Hizb 58 Page 579 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 76:16

قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ۝١٦

Transliteration

qawārīrā min fiḍḍatin qaddarūhā taqdīran

Translation

Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 16 of Surah Al-Insan (76:16), a Medinan surah, is in juz 29, on page 579 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 16 of Surah Al-Insan

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 16

Al-Mukhtasar

In their clear colour, they will be like glass, yet they will be made of silver, and they will be measured to perfection: neither bigger or smaller than they intend.

Tafsir of the whole Surah Al-Insan

Other translations of verse 16

crystalline goblets of silver, filled precisely as desired.

Crystal-clear, made of silver. They will determine the measure thereof (according to their wishes).

(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).

Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes).

(Transparent as) glass, made of silver; they have measured them according to a measure.

Crystals of silver that they have determined its (measure), an exact determination.

Verse 16 word by word

قَوَارِيرَا۟ qawārīrā Crystal-clear ق ر ر
مِن min of
فِضَّةٍ fiḍḍatin silver ف ض ض
قَدَّرُوهَا qaddarūhā They will determine its ق د ر
تَقْدِيرًا taqdīran measure ق د ر

Go further