Text of verse 76:15
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ ١٥
Transliteration
wayuṭāfu ʿalayhim biāniyatin min fiḍḍatin wa-akwābin kānat qawārīrā
Translation
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
Translation in another language
Choose a translation
Choose a translation
Rachid Maach Nabil Radwan (Noor International) Muhammad Hamidullah
Isa García Noor International (España) Noor International (Latinoamérica) Julio Cortés
Salomo Keyzer
Abubakar Mahmoud Gumi
محمد جوناگڑھی
Bubenheim & Elias
Ali Muhsin Al-Barwani
Hamza Roberto Piccardo
মুহিউদ্দীন খান
Rowwad Tercüme Merkezi Şaban Piriş Ali Özek ve arkadaşları Elmalılı Hamdi Yazır
Kementerian Agama RI
Mahmud Muhammad Abduh
حسین تاجی گلهداری
Abdullah Muhammad Basmeih
Sherif Ahmeti
Məmmədəliyev & Bünyadov
Besim Korkut
馬堅
Ivan Hrbek
Ahsen Böre
三田了一
최영길
Abdul Hameed & Parappoor
Abdulaziz Guroalim Saromantang
Einar Berg
Józef Bielawski
Samir El-Hayek
George Grigore
Эльмир Кулиев
Knut Bernström
ஜான் டிரஸ்ட்
Якуб ибн Нугман
สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ ประเทศไทย
Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
Verse 15 of Surah Al-Insan (76:15), a Medinan surah, is in juz 29, on page 579 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Other translations of verse 15
They will be served frequently with silver vessels and crystal cups,
And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal -
Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass
And amongst them will be passedround vessels of silver and goblets of crystal,-
And there shall be made to go round about them vessels of silver and goblets which are of glass,
And there will be passed round for them vessels of silver and goblets that were (designed) of crystals,
Verse 15 word by word
وَيُطَافُ
wayuṭāfu And will be circulated ط و ف
عَلَيْهِم
ʿalayhim among them
بِـَٔانِيَةٍ
biāniyatin vessels أ ن ي
مِّن
min of
فِضَّةٍ
fiḍḍatin silver ف ض ض
وَأَكْوَابٍ
wa-akwābin and cups ك و ب
كَانَتْ
kānat (that) are ك و ن
قَوَارِيرَا۠
qawārīrā (of) crystal ق ر ر
Previous verse Surah Al-Insan, Verse 14 Next verse Surah Al-Insan, Verse 16
Surah Al-Insan
سورة الانسان
31 verses · Medinan