سورة الانسان، الآية ١٤
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ١٤
wadāniyatan ʿalayhim ẓilāluhā wadhullilat quṭūfuhā tadhlīlan
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
Verse 14 of Surah Al-Insan (76:14), a Medinan surah, is in juz 29, on page 579 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Its shade will be near to them, and its fruits will be made subservient to whoever eats them, making them easy to access and eat, such that a person lying down, sitting or standing will be able to eat them.
with shady branches spread above them, and clusters of fruit will be made within their reach.
And the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.
And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.
And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.
And the shades thereof will be close upon them, and its picked fruits brought meekly low with all meekness.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Its [fruit] to be picked hanging near.
