Text of verse 82:13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ١٣
Transliteration
inna l-abrāra lafī naʿīmin
Translation
Indeed, the righteous will be in pleasure,
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Infitar, Verse 13
سورة الإنفطار، الآية ١٣
Verse 13 of Surah Al-Infitar (82:13), a Meccan surah, is in juz 30, on page 587 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 13 of Surah Al-Infitar
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 13
Al-Mukhtasar
Those who do abundant acts of good and obedience will be in everlasting bliss on the day of judgment.
Other translations of verse 13
Indeed, the righteous will be in Bliss,
Verily, the Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism) will be in Delight (Paradise);
Lo! the righteous verily will be in delight.
As for the Righteous, they will be in bliss;
Most surely the righteous are in bliss,
Surely the constantly benign will indeed be in Bliss,
Verse 13 word by word
Hadiths that cite this verse
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2607c
Adhere to truthfulness, for truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise
"Adhere to truthfulness, for truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. A man will keep telling the truth and strive to tell the truth until he is recorded with Allah as the most truthful. Beware of lying, for lying leads to wickedness and wickedness leads to…
عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَإِيَّاكُمْ…
Other hadiths (1)
Verses related to verse 13
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Ghafir 40:16
يَوْمَ هُم بَٰرِزُونَ لَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنْهُمْ شَىْءٌ لِّمَنِ ٱلْمُلْكُ ٱلْيَوْمَ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
The Day they come forth nothing concerning them will be concealed from Allāh. To whom belongs [all] sovereignty this Day? To Allāh, the One, the Prevailing.
-
Al-Furqan 25:26
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا
True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.
-
Al-Fatihah 1:4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Sovereign of the Day of Recompense.
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-Mutaffifin 83:22
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ
Indeed, the righteous will be in pleasure