Text of verse 15:93
عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٩٣
Transliteration
ʿammā kānū yaʿmalūna
Translation
About what they used to do.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Hijr, Verse 93
سورة الحجر، الآية ٩٣
Verse 93 of Surah Al-Hijr (15:93), a Meccan surah, is in juz 14, on page 267 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 93 of Surah Al-Hijr
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 93
Al-Mukhtasar
We will question them about the disbelief and sins they committed in the world.
Other translations of verse 93
concerning what they used to do.
For all that they used to do.
Of what they used to do.
For all their deeds.
As to what they did.
Concerning whatever they were doing.
Verse 93 word by word
Verses related to verse 93
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Ar-Rahman 55:39
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ
Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-Baqarah 2:134
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.
-
Al-Baqarah 2:141
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
That is a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.