Skip to content

English

Surah Al-Hijr, Verse 92

سورة الحجر، الآية ٩٢

15:92 Juz 14 Hizb 27 Page 267 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 15:92

فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢

Transliteration

fawarabbika lanasalannahum ajmaʿīna

Translation

So by your Lord, We will surely question them all

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 92 of Surah Al-Hijr (15:92), a Meccan surah, is in juz 14, on page 267 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 92 of Surah Al-Hijr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 92

Al-Mukhtasar

By your Lord, O Messenger, I will on the Day of Judgement bring all those who break it into parts to account.

Tafsir of the whole Surah Al-Hijr

Other translations of verse 92

By your Lord, We will surely question them all

So, by your Lord (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), We shall certainly call all of them to account.

Them, by thy Lord, We shall question, every one,

Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,

So, by your Lord, We would most certainly question them all,

So, by your Lord, indeed We will definitely ask them all together.

Verse 92 word by word

فَوَرَبِّكَ fawarabbika So by your Lord ر ب ب
لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ lanasalannahum surely We will question them س أ ل
أَجْمَعِينَ ajmaʿīna all ج م ع

Verses related to verse 92

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Ar-Rahman 55:39
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

Go further