Skip to content
Assabile

Surah Al-Baqarah, Verse 141

سورة البقرة، الآية ١٤١

2:141 Juz 1 Hizb 2 Page 21 of the mushaf Medinan surah

Text of verse 2:141

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ۝١٤١

Transliteration

til'ka ummatun qad khalat lahā mā kasabat walakum mā kasabtum walā tus'alūna ʿammā kānū yaʿmalūna

Translation

That is a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 141 of Surah Al-Baqarah (2:141), a Medinan surah, is in juz 1, on page 21 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 69 reciters.

Listen to verse 141 of Surah Al-Baqarah

75 recitations by 69 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (75)

Tafsir of verse 141

Al-Mukhtasar

That nation passed away before you, and earned what they earned from what they did. They have earned for themselves from their own actions; and you have earned from your own actions. You will not be asked about what they did, and they will not be asked about what you do. No one is held accountable for the disobedience of someone else, and no one benefits from what someone else does. Each person will receive his reward, according to what they themselves do.

Tafsir of the whole Surah Al-Baqarah

Other translations of verse 141

That was a nation that has passed on; they will have what they earned and you will have what you earned, and you will not be questioned concerning what they used to do.

That was a nation who has passed away. They shall receive the reward of what they earned, and you of what you earn. And you will not be asked of what they used to do.

Those are a people who have passed away; theirs is that which they earned and yours that which ye earn. And ye will not be asked of what they used to do.

That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case:

This is a people that have passed away; they shall have what they earned and you shall have what you earn, and you shall not be called upon to answer for what they did.

That is a nation (that) has already passed away; it will have whatever it earned; and you will have whatever you have earned; and you will not be questioned about whatever they used to do.

Verse 141 word by word

  1. تِلْكَ til'ka This
  2. أُمَّةٌ ummatun (was) a community أ م م
  3. قَدْ qad (which)
  4. خَلَتْ khalat has passed away خ ل و
  5. لَهَا lahā for it
  6. مَا mā what
  7. كَسَبَتْ kasabat it earned ك س ب
  8. وَلَكُم walakum and for you
  9. مَّا mā what
  10. كَسَبْتُمْ kasabtum you have earned ك س ب
  11. وَلَا walā And not
  12. تُسْـَٔلُونَ tus'alūna you will be asked س أ ل
  13. عَمَّا ʿammā about what
  14. كَانُوا۟ kānū they used to ك و ن
  15. يَعْمَلُونَ yaʿmalūna do ع م ل

Verses related to verse 141

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Baqarah 2:134

    تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    That was a nation which has passed on. It will have [the consequence of] what it earned, and you will have what you have earned. And you will not be asked about what they used to do.

  • Al-Hijr 15:93

    عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

    About what they used to do.

All similar verses of Surah Al-Baqarah

Go further

Thursday, October 29, 2026 18 جمادى الأولى 1448 هـ