Text of verse 88:26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ٢٦
Transliteration
thumma inna ʿalaynā ḥisābahum
Translation
Then indeed, upon Us is their account.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Ghashiyah, Verse 26
سورة الغاشية، الآية ٢٦
Verse 26 of Surah Al-Ghashiyah (88:26), a Meccan surah, is in juz 30, on page 592 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 26 of Surah Al-Ghashiyah
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 26
Al-Mukhtasar
Then it is My duty alone to call them to account for their actions. This is not for you or anyone besides you.
Other translations of verse 26
then it is for Us to call them to account.
Then verily, for Us will be their reckoning.
And Ours their reckoning.
Then it will be for Us to call them to account.
Then surely upon Us is the taking of their account.
Thereafter surely upon Us is their reckoning.
Verse 26 word by word
- ثُمَّ thumma Then
- إِنَّ inna indeed
- عَلَيْنَا ʿalaynā upon Us
- حِسَابَهُم ḥisābahum (is) their account ح س ب
Verses related to verse 26
Verses with similar wording
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
-
Al-Qiyamah 75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
Then upon Us is its clarification [to you].