Skip to content
Assabile

Surah Al-Furqan, Verse 40

سورة الفرقان، الآية ٤٠

25:40 Juz 19 Hizb 37 Page 363 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 25:40

وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ أَفَلَمْ يَكُونُوا۟ يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ نُشُورًا ۝٤٠

Transliteration

walaqad ataw ʿalā l-qaryati allatī um'ṭirat maṭara l-sawi afalam yakūnū yarawnahā bal kānū lā yarjūna nushūran

Translation

And they have already come upon the town which was showered with a rain of evil [i.e., stones]. So have they not seen it? But they are not expecting resurrection.1026

Notes

[1026] So they do not benefit from lessons of the past.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 40 of Surah Al-Furqan (25:40), a Meccan surah, is in juz 19, on page 363 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 40 of Surah Al-Furqan

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 40

Al-Mukhtasar

These rejecters from your people in their travel to the Levant have come by the town of people of Lot on which stones had rained down as a punishment for their immoral behaviour so that they make take heed. Were they blind to this town and did they not see it? No! Instead they do not expect to be raised from the dead and taken to account thereafter.

Tafsir of the whole Surah Al-Furqan

Other translations of verse 40

They have surely passed by the town20 that was destroyed by a terrible rain [of stones]. Have they not seen it? But they do not expect to be resurrected21.

Notes

[20] i.e., the city of Sodom; the people of Prophet Lot.
[21] So they do not take lessons from the doom of the past nations.

And indeed they have passed by the town [of Prophet Lût (Lot)] on which was rained the evil rain. Did they (disbelievers) not then see it (with their own eyes)? Nay! But they used not to expect any resurrection.

And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain. Can it be that they have not seen it? Nay, but they hope for no resurrection.

And the (Unbelievers) must indeed have passed by the town on which was rained a shower of evil: did they not then see it (with their own eyes)? But they fear not the Resurrection.

And certainly they have (often) passed by the town on which was rained an evil rain; did they not then see it? Nay! they did not hope to be raised again.

And indeed they already came up to the town which was rained on by a woeful rain. Have they then not seen it? No indeed, (but) they did not hope for an uprising (i.e., resurrection).

Verse 40 word by word

  1. وَلَقَدْ walaqad And verily
  2. أَتَوْا۟ ataw they have come أ ت ي
  3. عَلَى ʿalā upon
  4. ٱلْقَرْيَةِ l-qaryati the town ق ر ي
  5. ٱلَّتِىٓ allatī which
  6. أُمْطِرَتْ um'ṭirat was showered م ط ر
  7. مَطَرَ maṭara (with) a rain م ط ر
  8. ٱلسَّوْءِ l-sawi (of) evil س و أ
  9. أَفَلَمْ afalam Then do not
  10. يَكُونُوا۟ yakūnū they [were] ك و ن
  11. يَرَوْنَهَا yarawnahā see it ر أ ي
  12. بَلْ bal Nay
  13. كَانُوا۟ kānū they are ك و ن
  14. لَا lā not
  15. يَرْجُونَ yarjūna expecting ر ج و
  16. نُشُورًا nushūran Resurrection ن ش ر

Verses related to verse 40

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Ash-Shu’ara 26:173

    وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

    And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.

  • As-Saffat 37:137–138

    وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ …

    And indeed, you pass by them in the morning …

  • Al-Hijr 15:76

    وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

    And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.

  • Al-Hijr 15:79

    فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

    So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • An-Naba 78:27

    إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

    Indeed, they were not expecting an account

All similar verses of Surah Al-Furqan

Go further

Saturday, October 31, 2026 20 جمادى الأولى 1448 هـ