Skip to content
Assabile

Surah Al-Hijr, Verse 76

سورة الحجر، الآية ٧٦

15:76 Juz 14 Hizb 27 Page 266 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 15:76

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ ۝٧٦

Transliteration

wa-innahā labisabīlin muqīmin

Translation

And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 76 of Surah Al-Hijr (15:76), a Meccan surah, is in juz 14, on page 266 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 76 of Surah Al-Hijr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 76

Al-Mukhtasar

The towns of the people of Lot are on an existing road and can be seen by travellers who pass by.

Tafsir of the whole Surah Al-Hijr

Other translations of verse 76

And their place is located by a known route37.

Notes

[37] i.e., on the highway to the Levant, where the Dead Sea is now.

And verily! They (the cities) were right on the highroad (from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now)5.

Notes

[5] (V.15:76) Please see the Book of History by Ibn Kathir (كتاب التاريخ لابن كثير).

And lo! it is upon a road still uneffaced.

And the (cities were) right on the high-road.

And surely it is on a road that still abides.

And surely it is indeed on a way that still exists.

Verse 76 word by word

  1. وَإِنَّهَا wa-innahā And indeed, it
  2. لَبِسَبِيلٍ labisabīlin (is) on a road س ب ل
  3. مُّقِيمٍ muqīmin established ق و م

Verses related to verse 76

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • As-Saffat 37:137–138

    وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ …

    And indeed, you pass by them in the morning …

  • Ya-Sin 36:12

    إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَٰرَهُمْ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

    Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ