Text of verse 113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Transliteration
wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada
Translation
And from the evil of an envier when he envies."
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Falaq, Verse 5
سورة الفلق، الآية ٥
Verse 5 of Surah Al-Falaq (113:5), a Meccan surah, is in juz 30, on page 604 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
Listen to verse 5 of Surah Al-Falaq
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (79)
Tafsir of verse 5
Al-Mukhtasar
“And I seek His refuge from the evil of the jealous one when he acts out his jealousy.”
Other translations of verse 5
and from the harm of the envier when he envies."
"And from the evil of the envier when he envies."
And from the evil of the envier when he envieth.
And from the mischief of the envious one as he practises envy.
And from the evil of the envious when he envies
And from the evil of an envier when he envies."
Verse 5 word by word
Hadiths that cite this verse
Not graded
Hisn al-Muslim (Fortress of the Muslim) 70
The following three Soorahs should be recited once after Zuhr, 'Asr and 'Ishaa prayers and thrice after the Fajr and Maghrib prayers.[Soorah al-Ikhlaas (112)] [Soorah al-Falaq (113)] [Soorah an-Naas (114)]
بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾، بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن…
Not graded
Hisn al-Muslim (Fortress of the Muslim) 76
([Soorah al-Ikhlaas (112)]( 1 ) Say, He is Allah, [who is] One,( 2 ) Allah, the Eternal Refuge.( 3 ) He neither begets nor is born,( 4 ) Nor is there to Him any equivalent.)([Soorah al-Falaq (113)] ( 1 ) Say, I seek refuge in the Lord of daybreak( 2 ) From the evil of that which He created( 3 ) And…
بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن…
Not graded
Hisn al-Muslim (Fortress of the Muslim) 99
(When retiring to his bed every night, the Prophet would hold his palms together, spit (A form of spitting comprising mainly of air with little spittle) in them, recite the last three chapters (Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas) of the Quran and then wipe over his entire body as much as possible with his…
((يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ فِيهِمَا:بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن…
Authentic
Sahih Muslim 814b
Verses were revealed to me, the like of which has never been seen; Al-Mu‘awwidhatayn
"Verses were revealed to me, the like of which has never been seen; Al-Mu‘awwidhatayn."
أُنْزِلَتْ - عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ "