Skip to content

English

Surah Al-Fajr, Verse 21

سورة الفجر، الآية ٢١

89:21 Juz 30 Hizb 60 Page 593 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 89:21

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١

Transliteration

kallā idhā dukkati l-arḍu dakkan dakkan

Translation

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 21 of Surah Al-Fajr (89:21), a Meccan surah, is in juz 30, on page 593 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 21 of Surah Al-Fajr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

Full Surah Al-Fajr by: Mahmoud Khalil Al-Hussary Saad Al-Ghamdi Abdul Rahman Al-Sudais Maher Al-Muaiqly Mishary Rashid Alafasy Abdul Basit Abdul Samad

All voices (80)

Tafsir of verse 21

Al-Mukhtasar

These actions are not befitting of you. Remember when the earth will be moved vigorously and shaken.

Tafsir of the whole Surah Al-Fajr

Other translations of verse 21

No indeed! When the earth is crushed over and over,

Nay! When the earth is ground to powder.

Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,

Nay! When the earth is pounded to powder,

Nay! when the earth is made to crumble to pieces,

Not at all, When the earth is pounded (into powder), pounding, pounding,

Verse 21 word by word

كَلَّآ kallā Nay
إِذَا idhā When
دُكَّتِ dukkati is leveled د ك ك
ٱلْأَرْضُ l-arḍu the earth أ ر ض
دَكًّا dakkan pounded د ك ك
دَكًّا dakkan (and) crushed د ك ك

Go further