Text of verse 89:14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ ١٤
Transliteration
inna rabbaka labil-mir'ṣādi
Translation
Indeed, your Lord is in observation.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Fajr, Verse 14
سورة الفجر، الآية ١٤
Verse 14 of Surah Al-Fajr (89:14), a Meccan surah, is in juz 30, on page 593 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 14 of Surah Al-Fajr
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
Full Surah Al-Fajr by: Mahmoud Khalil Al-HussarySaad Al-GhamdiAbdul Rahman Al-SudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdul Basit Abdul Samad
All voices (80)
Tafsir of verse 14
Al-Mukhtasar
O Messenger! Indeed, your Lord watches over and observes the actions of the people, so that He can requite whoever does good with Paradise, and whoever does evil with the hellfire.
Other translations of verse 14
Indeed, your Lord is ever vigilant.
Verily, your Lord is Ever Watchful (over them).
Lo! thy Lord is ever watchful.
For thy Lord is (as a Guardian) on a watch-tower.
Most surely your Lord is watching.
Surely your Lord is indeed Ever-Observing.
Verse 14 word by word
Verses related to verse 14
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
As-Saffat 37:24
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ
And stop them; indeed, they are to be questioned."