Skip to content

English

Surah Al-Fajr, Verse 10

سورة الفجر، الآية ١٠

89:10 Juz 30 Hizb 60 Page 593 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 89:10

وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ۝١٠

Transliteration

wafir'ʿawna dhī l-awtādi

Translation

And [with] Pharaoh, owner of the stakes?¹⁹¹⁷

Notes

[1917] By which he tortured people.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 10 of Surah Al-Fajr (89:10), a Meccan surah, is in juz 30, on page 593 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 10 of Surah Al-Fajr

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

Full Surah Al-Fajr by: Mahmoud Khalil Al-Hussary Saad Al-Ghamdi Abdul Rahman Al-Sudais Maher Al-Muaiqly Mishary Rashid Alafasy Abdul Basit Abdul Samad

All voices (80)

Tafsir of verse 10

Al-Mukhtasar

And do you not see what your Lord did to Pharaoh, who had pegs with which he punished the people?

Tafsir of the whole Surah Al-Fajr

Other translations of verse 10

and the mighty and powerful⁴ Pharaoh?

Notes

[4] Or the owner of the stakes by which he used to torture people.

And (with) Fir‘aun (Pharaoh) who had the stakes (to torture men by binding them to the stakes)?

And with Pharaoh, firm of might,

And with Pharaoh, lord of stakes?

And (with) Firon, the lord of hosts,

And (with) Firaawn, (Pharaoh) owning the bulwarks? (Or: stakes).

Verse 10 word by word

وَفِرْعَوْنَ wafir'ʿawna And Firaun
ذِى dhī owner of
ٱلْأَوْتَادِ l-awtādi stakes و ت د

Go further