Text of verse 85:6
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ٦
Transliteration
idh hum ʿalayhā quʿūdun
Translation
When they were sitting near it.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Buruj, Verse 6
سورة البروج، الآية ٦
Verse 6 of Surah Al-Buruj (85:6), a Meccan surah, is in juz 30, on page 590 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 6 of Surah Al-Buruj
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 6
Al-Mukhtasar
While they sat around that crevice filled with fire.
Other translations of verse 6
when they sat around it,
When they sat by it (fire),
When they sat by it,
Behold! they sat over against the (fire),
When they sat by it,
As they were seated over it.
Verse 6 word by word
- إِذْ idh When
- هُمْ hum they
- عَلَيْهَا ʿalayhā by it
- قُعُودٌ quʿūdun (were) sitting ق ع د