Text of verse 85:3
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ٣
Transliteration
washāhidin wamashhūdin
Translation
And [by] the witness and what is witnessed,
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Buruj, Verse 3
سورة البروج، الآية ٣
Verse 3 of Surah Al-Buruj (85:3), a Meccan surah, is in juz 30, on page 590 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 3 of Surah Al-Buruj
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 3
Al-Mukhtasar
He took an oath by every witness, like the prophet who is a witness over his nation, and every thing witnessed, like the nation that is a witness over its prophet.
Other translations of verse 3
and by the witness and the witnessed,
And by the Witnessing day (i.e. Friday), and by the Witnessed day [i.e. the day of ‘Arafât (Hajj) the ninth of Dhul-Hijjah];
And by the witness and that whereunto he beareth testimony,
By one that witnesses, and the subject of the witness;-
And the bearer of witness and those against whom the witness is borne.
And (by the) witness and the witnessed-