Text of verse 85:2
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ٢
Transliteration
wal-yawmi l-mawʿūdi
Translation
And [by] the promised Day
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Buruj, Verse 2
سورة البروج، الآية ٢
Verse 2 of Surah Al-Buruj (85:2), a Meccan surah, is in juz 30, on page 590 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 2 of Surah Al-Buruj
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 2
Al-Mukhtasar
He took an oath by the day of judgment in which He promised to gather all creation.
Other translations of verse 2
and by the promised Day,
And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection).
And by the Promised Day.
By the promised Day (of Judgment);
And the promised day,
And (by) the promised Day,
Verse 2 word by word
Verses related to verse 2
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Hud 11:103
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed.
-
An-Nisa 4:41
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا
So how [will it be] when We bring from every nation a witness and We bring you, [O Muḥammad], against these [people] as a witness?
-
An-Nisa 4:79
مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِكَ وَأَرْسَلْنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
What comes to you of good is from Allāh, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself. And We have sent you, [O Muḥammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allāh as Witness.