Text of verse 85:22
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ ٢٢
Transliteration
fī lawḥin maḥfūẓin
Translation
[Inscribed] in a Preserved Slate.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Al-Buruj, Verse 22
سورة البروج، الآية ٢٢
Verse 22 of Surah Al-Buruj (85:22), a Meccan surah, is in juz 30, on page 590 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 22 of Surah Al-Buruj
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 22
Al-Mukhtasar
In a tablet that is protected against alteration and distortion, and decrease and increase.
Other translations of verse 22
[inscribed] in a Preserved Tablet.
(Inscribed) in Al-Lauh Al-Mahfûz (The Preserved Tablet)!
On a guarded tablet.
(Inscribed) in a Tablet Preserved!
In a guarded tablet.
In a preserved Tablet.
Verse 22 word by word
Hadiths that cite this verse
Not graded
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 7553
I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "Before Allah created the creations, He wrote a Book (wherein He has written): My Mercy has preceded my Anger." and that (Book) is written with Him over the Throne."
لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي. فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ "
Authentic
Sahih al-Bukhari 7554
I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying: "Before Allah created the creations, He wrote a Book (wherein He has written): "My Mercy has preceded my Anger.' And that is written with Him over the Throne." (see Hadith 3194)
إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي. فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ "