Skip to content
Assabile

Surah Al-Balad, Verse 19

سورة البلد، الآية ١٩

90:19 Juz 30 Hizb 60 Page 594 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 90:19

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ۝١٩

Transliteration

wa-alladhīna kafarū biāyātinā hum aṣḥābu l-mashamati

Translation

But they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left.1928

Notes

[1928] Or "the companions of ill fortune," i.e., those who receive their records in their left hands and proceed to Hell.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 19 of Surah Al-Balad (90:19), a Meccan surah, is in juz 30, on page 594 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 19 of Surah Al-Balad

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 19

Al-Mukhtasar

As for those who disbelieve in My verses that were revealed to My Messenger, they are the people of the left.

Tafsir of the whole Surah Al-Balad

Other translations of verse 19

As for those who reject Our signs, they are the people of the Left5,

Notes

[5] i.e., those who receive the records of their deeds in the left hand and proceed to Hellfire.

But those who disbelieved in Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), they are those on the Left Hand (the dwellers of Hell).

But those who disbelieve Our revelations, their place will be on the left hand.

But those who reject Our Signs, they are the (unhappy) Companions of the Left Hand.

And (as for) those who disbelieve in our communications, they are the people of the left hand.

And the ones who disbelieve in Our signs, they are the companions of the position of sinister (befalling); (Or: the Hand)

Verse 19 word by word

  1. وَٱلَّذِينَ wa-alladhīna But those who
  2. كَفَرُوا۟ kafarū disbelieve ك ف ر
  3. بِـَٔايَٰتِنَا biāyātinā in Our Verses أ ي ي
  4. هُمْ hum they
  5. أَصْحَٰبُ aṣḥābu (are the) companions ص ح ب
  6. ٱلْمَشْـَٔمَةِ l-mashamati (of) the left (hand) ش أ م

Go further

Sunday, October 25, 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ