Skip to content

English

Surah Al-A’la, Verse 9

سورة الأعلى، الآية ٩

87:9 Juz 30 Hizb 60 Page 591 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 87:9

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ ۝٩

Transliteration

fadhakkir in nafaʿati l-dhik'rā

Translation

So remind, if the reminder should benefit;¹⁹⁰⁸

Notes

[1908] i.e., wherever it will be heard and understood.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 9 of Surah Al-A’la (87:9), a Meccan surah, is in juz 30, on page 591 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 9 of Surah Al-A’la

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 9

Al-Mukhtasar

So give counsel to people with the Qur’ān that I reveal to you and remind them as long as the reminder is heard.

Tafsir of the whole Surah Al-A’la

Other translations of verse 9

So remind, if the reminder should benefit³.

Notes

[3] Wherever this Qur’an will be heard.

Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).

Therefor remind (men), for of use is the reminder.

Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).

Therefore do remind, surely reminding does profit.

So remind, in case the Reminding profits.

Verse 9 word by word

فَذَكِّرْ fadhakkir So remind ذ ك ر
إِن in if
نَّفَعَتِ nafaʿati benefits ن ف ع
ٱلذِّكْرَىٰ l-dhik'rā the reminder ذ ك ر

Go further