Text of verse 51:9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ٩
Transliteration
yu'faku ʿanhu man ufika
Translation
Deluded away from it [i.e., the Qur’ān] is he who is deluded.
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Adh-Dhariyat, Verse 9
سورة الذاريات، الآية ٩
Verse 9 of Surah Adh-Dhariyat (51:9), a Meccan surah, is in juz 26, on page 521 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 9 of Surah Adh-Dhariyat
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 9
Al-Mukhtasar
Turned away from faith in the Qur’ān and the Prophet (peace be upon him) is he who he is turned away from it in Allah’s knowledge, due to His knowing that he will not believe, and so he is not enabled to be guided.
Other translations of verse 9
He who is diverted from it is destined to be diverted.
Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad صلى الله عليه وسلم and the Qur’ân) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment القضاء والقدر of Allâh).
He is made to turn away from it who is (himself) averse.
Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded.
He is turned away from it who would be turned away.
Diverged therefrom whoever is diverged (from truth).
Verse 9 word by word
Verses related to verse 9
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
As-Saffat 37:161–163
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ …
So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship, …