Skip to content
Assabile

Surah Adh-Dhariyat, Verse 58

سورة الذاريات، الآية ٥٨

51:58 Juz 27 Hizb 53 Page 523 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 51:58

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ ۝٥٨

Transliteration

inna l-laha huwa l-razāqu dhū l-quwati l-matīnu

Translation

Indeed, it is Allāh who is the [continual] Provider,1548 the firm possessor of strength.

Notes

[1548] Providing everything required by His creations during their decreed existence. His provision includes guidance.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 58 of Surah Adh-Dhariyat (51:58), a Meccan surah, is in juz 27, on page 523 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 58 of Surah Adh-Dhariyat

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 58

Al-Mukhtasar

Allah is the Provider for His servants, all of them are in need of His provision, He is the Supreme-Lord, Every Mighty, nothing is outside His ability. All of the jinns and men submit to His power (may He be glorified).

Tafsir of the whole Surah Adh-Dhariyat

Other translations of verse 58

Indeed, it is Allah Who is the All-Provider19, Lord of Power, the Mighty.

Notes

[19] He Provides His creatures with everything they need. Among His provisions is guidance.

Verily, Allâh is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.

Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.

For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).

Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.

Surely Allah is The Superb Provider, The Owner of Power, The Ever-Pervading.

Verse 58 word by word

  1. إِنَّ inna Indeed
  2. ٱللَّهَ l-laha Allah
  3. هُوَ huwa He
  4. ٱلرَّزَّاقُ l-razāqu (is) the All-Provider ر ز ق
  5. ذُو dhū Possessor
  6. ٱلْقُوَّةِ l-quwati (of) Power ق و ي
  7. ٱلْمَتِينُ l-matīnu the Strong م ت ن

Hadiths that cite this verse

Authentic Sahih al-Bukhari 7378

The Prophet (ﷺ) said, "None is more patient than Allah against the harmful and annoying words He hears (from the people): They ascribe children to Him, yet He bestows upon them health and provision .

مَا أَحَدٌ أَصْبَرُ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، يَدَّعُونَ لَهُ الْوَلَدَ، ثُمَّ يُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"

Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari + 3 other versions

Other hadiths (1)

The names of Allah in this verse

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ