Text of verse 51:57
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ٥٧
Transliteration
mā urīdu min'hum min riz'qin wamā urīdu an yuṭ'ʿimūni
Translation
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
سورة الذاريات، الآية ٥٧
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ٥٧
mā urīdu min'hum min riz'qin wamā urīdu an yuṭ'ʿimūni
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.
Verse 57 of Surah Adh-Dhariyat (51:57), a Meccan surah, is in juz 27, on page 523 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
I do not want any provision off them nor do I want them to feed Me.
I seek no provision from them, nor do I want them to feed Me.
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).
I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me.
No Sustenance do I require of them, nor do I require that they should feed Me.
I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me.
In no way would I have from them any provision; and in no way would I have them to feed Me.