Skip to content
Assabile

Surah Adh-Dhariyat, Verse 37

سورة الذاريات، الآية ٣٧

51:37 Juz 27 Hizb 53 Page 522 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 51:37

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ۝٣٧

Transliteration

wataraknā fīhā āyatan lilladhīna yakhāfūna l-ʿadhāba l-alīma

Translation

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 37 of Surah Adh-Dhariyat (51:37), a Meccan surah, is in juz 27, on page 522 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 37 of Surah Adh-Dhariyat

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 37

Al-Mukhtasar

And I left in the city of Lot signs of punishment which will show that punishment befell them, so that those who fear the painful punishment which afflicted them take lessons from it and then not do what they did

Tafsir of the whole Surah Adh-Dhariyat

Other translations of verse 37

And We left there a sign9 for those who fear the painful punishment.

Notes

[9] i.e., the ruins of Sodom or the Dead Sea in Palestine, as a lesson for people.

And We have left there a sign (i.e. the place of the Dead Sea5 in Palestine) for those who fear the painful torment.

Notes

[5] (V.51:37) See the book of history "The Stories of the Prophets." by Ibn Kathir رحمه الله.

And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom.

And We left there a Sign for such as fear the Grievous Penalty.

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.

And We have left in it a sign to the ones who fear the painful torment.

Verse 37 word by word

  1. وَتَرَكْنَا wataraknā And We left ت ر ك
  2. فِيهَآ fīhā therein
  3. ءَايَةً āyatan a Sign أ ي ي
  4. لِّلَّذِينَ lilladhīna for those who
  5. يَخَافُونَ yakhāfūna fear خ و ف
  6. ٱلْعَذَابَ l-ʿadhāba the punishment ع ذ ب
  7. ٱلْأَلِيمَ l-alīma the painful أ ل م

Go further

Tuesday, October 27, 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ