سورة الذاريات، الآية ١٤
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ١٤
dhūqū fit'natakum hādhā alladhī kuntum bihi tastaʿjilūna
[And will be told], "Taste your torment. This is that for which you were impatient."
Verse 14 of Surah Adh-Dhariyat (51:14), a Meccan surah, is in juz 26, on page 521 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
It will be said to them: “Taste your punishment. This is what you used to mockingly ask for quickly when you used to be warned of it”.
[It will be said], “Taste your punishment! This is what you were seeking to hasten.”
"Taste you your trial (punishment i.e. burning)! This is what you used to ask to be hastened!"
(And it will be said unto them): Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten.
"Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!"
Taste your persecution! this is what you would hasten on.
"Taste your temptation! (Or: trial) This is what you were seeking to hasten."
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
But when they see it approaching, the faces of those who disbelieve will be distressed, and it will be said, "This is that for which you used to call."
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
