Skip to content

English

Surah Ad-Dukhan, Verse 55

سورة الدخان، الآية ٥٥

44:55 Juz 25 Hizb 50 Page 498 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 44:55

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ۝٥٥

Transliteration

yadʿūna fīhā bikulli fākihatin āminīna

Translation

They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 55 of Surah Ad-Dukhan (44:55), a Meccan surah, is in juz 25, on page 498 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 55 of Surah Ad-Dukhan

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 55

Al-Mukhtasar

They will call their attendants therein to bring them every fruit they wish, safe from their being cut off and from their harms.

Tafsir of the whole Surah Ad-Dukhan

Other translations of verse 55

They will call therein for every kind of fruit, safe and secure.

They will call therein for every kind of fruit in peace and security;

They call therein for every fruit in safety.

There can they call for every kind of fruit in peace and security;

They shall call therein for every fruit in security;

Therein (they will be) calling for every (kind) of fruit, secure.

Verse 55 word by word

يَدْعُونَ yadʿūna They will call د ع و
فِيهَا fīhā therein
بِكُلِّ bikulli for every (kind) ك ل ل
فَٰكِهَةٍ fākihatin (of) fruit ف ك ه
ءَامِنِينَ āminīna secure أ م ن

Go further