Skip to content

English

Surah Ad-Dukhan, Verse 50

سورة الدخان، الآية ٥٠

44:50 Juz 25 Hizb 50 Page 498 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 44:50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ ۝٥٠

Transliteration

inna hādhā mā kuntum bihi tamtarūna

Translation

Indeed, this is what you used to dispute."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 50 of Surah Ad-Dukhan (44:50), a Meccan surah, is in juz 25, on page 498 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 50 of Surah Ad-Dukhan

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 50

Al-Mukhtasar

This is the punishment you used to doubt will occur on the Day of Judgment, but now your doubt has been removed from you by seeing it”.

Tafsir of the whole Surah Ad-Dukhan

Other translations of verse 50

This is what you [all] used to doubt.”

"Verily, this is that whereof you used to doubt!"

Lo! this is that whereof ye used to doubt.

"Truly this is what ye used to doubt!"

Surely this is what you disputed about.

Surely this is what you used to wrangle about."

Verse 50 word by word

إِنَّ inna Indeed
هَٰذَا hādhā this
مَا mā (is) what
كُنتُم kuntum you used to ك و ن
بِهِۦ bihi [about it]
تَمْتَرُونَ tamtarūna doubt م ر ي

Verses related to verse 50

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

At-Tur 52:13–15
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا …

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say], …

Go further