Skip to content

English

Surah Ad-Dukhan, Verse 48

سورة الدخان، الآية ٤٨

44:48 Juz 25 Hizb 50 Page 498 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 44:48

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ ۝٤٨

Transliteration

thumma ṣubbū fawqa rasihi min ʿadhābi l-ḥamīmi

Translation

Then pour over his head from the torment of scalding water."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 48 of Surah Ad-Dukhan (44:48), a Meccan surah, is in juz 25, on page 498 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 48 of Surah Ad-Dukhan

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 48

Al-Mukhtasar

Then pour hot water over the head of this person being punished, so that the punishment does not separate from him.

Tafsir of the whole Surah Ad-Dukhan

Other translations of verse 48

Then pour over his head the torment of scalding water.”

"Then pour over his head the torment of boiling water.

Then pour upon his head the torment of boiling water.

"Then pour over his head the Penalty of Boiling Water,

Then pour above his head of the torment of the boiling water:

Thereafter pour above his head of the torment of scalding (water)!

Verse 48 word by word

ثُمَّ thumma Then
صُبُّوا۟ ṣubbū pour ص ب ب
فَوْقَ fawqa over ف و ق
رَأْسِهِۦ rasihi his head ر أ س
مِنْ min of
عَذَابِ ʿadhābi (the) punishment ع ذ ب
ٱلْحَمِيمِ l-ḥamīmi (of) the scalding water ح م م

Verses related to verse 48

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-Hajj 22:19–20
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ …

These are two adversaries who have disputed over their Lord. But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water …

Go further