Skip to content

English

Surah Ad-Dukhan, Verse 47

سورة الدخان، الآية ٤٧

44:47 Juz 25 Hizb 50 Page 498 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 44:47

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ۝٤٧

Transliteration

khudhūhu fa-iʿ'tilūhu ilā sawāi l-jaḥīmi

Translation

[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire,

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 47 of Surah Ad-Dukhan (44:47), a Meccan surah, is in juz 25, on page 498 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 47 of Surah Ad-Dukhan

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 47

Al-Mukhtasar

It will be said to the keepers of hell: “Grab him, drag him violently and harshly towards the middle of the fire”.

Tafsir of the whole Surah Ad-Dukhan

Other translations of verse 47

[It will be said], “Seize him and drag him into the midst of the Blazing Fire.

(It will be said) "Seize him and drag him into the midst of blazing Fire,

(And it will be said): Take him and drag him to the midst of hell,

(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire!

Seize him, then drag him down into the middle of the hell;

"Take him, then thrust him into the (deepest) level of Hell-Fire;

Verse 47 word by word

خُذُوهُ khudhūhu Seize him أ خ ذ
فَٱعْتِلُوهُ fa-iʿ'tilūhu and drag him ع ت ل
إِلَىٰ ilā into
سَوَآءِ sawāi (the) midst س و ي
ٱلْجَحِيمِ l-jaḥīmi (of) the Hellfire ج ح م

Go further