سورة الدخان، الآية ٢٥
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ٢٥
kam tarakū min jannātin waʿuyūnin
How much they left behind of gardens and springs
Verse 25 of Surah Ad-Dukhan (44:25), a Meccan surah, is in juz 25, on page 497 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
How many gardens and flowing springs did Pharaoh and his people leave behind!
[Imagine] how many gardens and springs they left behind,
How many of gardens and springs that they [Fir‘aun’s (Pharaoh) people] left behind,
How many were the gardens and the watersprings that they left behind,
How many were the gardens and springs they left behind,
How many of the gardens and fountains have they left!
They left how many gardens and springs,
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
So We removed them from gardens and springs
