Skip to content

English

Surah ’Abasa, Verse 40

سورة عبس، الآية ٤٠

80:40 Juz 30 Hizb 59 Page 585 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 80:40

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠

Transliteration

wawujūhun yawma-idhin ʿalayhā ghabaratun

Translation

And [other] faces, that Day, will have upon them dust.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 40 of Surah ’Abasa (80:40), a Meccan surah, is in juz 30, on page 585 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 40 of Surah ’Abasa

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 40

Al-Mukhtasar

And the faces of the wretched people will have dust on them on that day.

Tafsir of the whole Surah ’Abasa

Other translations of verse 40

while other faces will be dust-stained,

And other faces, that Day, will be dust-stained.

And other faces, on that day, with dust upon them,

And other faces that Day will be dust-stained,

And (many) faces on that day, on them shall be dust,

And (some) faces upon that Day will be (covered) by resentment,

Verse 40 word by word

وَوُجُوهٌ wawujūhun And faces و ج ه
يَوْمَئِذٍ yawma-idhin that Day ي و م
عَلَيْهَا ʿalayhā upon them
غَبَرَةٌ ghabaratun (will be) dust غ ب ر

Go further