Skip to content

English

Surah ’Abasa, Verse 26

سورة عبس، الآية ٢٦

80:26 Juz 30 Hizb 59 Page 585 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 80:26

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا ۝٢٦

Transliteration

thumma shaqaqnā l-arḍa shaqqan

Translation

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 26 of Surah ’Abasa (80:26), a Meccan surah, is in juz 30, on page 585 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 26 of Surah ’Abasa

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 26

Al-Mukhtasar

Then, I split open the earth, so it springs forth with plants.

Tafsir of the whole Surah ’Abasa

Other translations of verse 26

and cause the soil to split open [for sprouts],

And We split the earth in clefts.

Then split the earth in clefts

And We split the earth in fragments,

Then We cleave the earth, cleaving (it) asunder,

Thereafter We clove the earth in fissures, (Literally: in cloven "fissures").

Verse 26 word by word

ثُمَّ thumma Then
شَقَقْنَا shaqaqnā We cleaved ش ق ق
ٱلْأَرْضَ l-arḍa the earth أ ر ض
شَقًّا shaqqan splitting ش ق ق

Go further