Skip to content

English

Surah ’Abasa, Verse 20

سورة عبس، الآية ٢٠

80:20 Juz 30 Hizb 59 Page 585 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ۝٢٠

Transliteration

thumma l-sabīla yassarahu

Translation

Then He eased the way for him;¹⁸⁶⁰

Notes

[1860] Into this world (i.e., his birth) . It may also refer to life itself, which has been made easier by Allāh's guidance.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 20 of Surah ’Abasa (80:20), a Meccan surah, is in juz 30, on page 585 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 20 of Surah ’Abasa

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 20

Al-Mukhtasar

Then after these stages, He made the exit from his mother’s belly easy for him.

Tafsir of the whole Surah ’Abasa

Other translations of verse 20

then He made the way easy for him⁷;

Notes

[7] i.e., the way out of his mothers’ wombs (his birth), or the way to guidance.

Then He makes the Path easy for him.

Then maketh the way easy for him,

Then doth He make His path smooth for him;

Then (as for) the way-- He has made it easy (for him)

Thereafter the way He eased for him,

Verse 20 word by word

ثُمَّ thumma Then
ٱلسَّبِيلَ l-sabīla the way س ب ل
يَسَّرَهُۥ yassarahu He made easy for him ي س ر

Verses related to verse 20

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

Al-Insan 76:3
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.

Go further