Skip to content

English

Jami' at-Tirmidhi The Book on Salat (Prayer)

Jami' at-Tirmidhi 237

Chapter: What Has Been Related About: "When One Of You Leads The People In Prayer, Then Let Him Be Brief."

Authentic 4 scholars’ grades Jami' at-Tirmidhi 237

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏

Anas [bin Malik] narrated:

"Allah's Messenger was among the lightest of people in Salat with its completeness."

Reported by At-Tirmidhi (No. 237), Muslim (No. 469b), An-Nasa’i (No. 824), Ahmad (No. 12273, 12311, 12377, 12934, 12966, 13418, 13435, 13454) and Ad-Darimi (No. 1232).

Classical commentary

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( مَنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ ) قَالَ الْقَاضِي خِفَّةُ الصَّلَاةِ عِبَارَةٌ عَنْ عَدَمِ تَطْوِيلِ قِرَاءَتِهَا وَالِاقْتِصَارِ عَلَى قِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَعَنْ تَرْكِ الدَّعَوَاتِ الطَّوِيلَةِ فِي الِانْتِقَالَاتِ وَتَمَامُهَا عِبَارَةٌ عَنْ الْإِتْيَانِ بِجَمِيعِ الْأَرْكَانِ وَالسُّنَنِ وَاللُّبْثِ رَاكِعًا وَسَاجِدًا بِقَدْرِ مَا يُسَبِّحُ ثَلَاثًا اِنْتَهَى , قَالَ الْقَارِي فِي الْمِرْقَاةِ بَعْدَ نَقْلِ كَلَامِ الْقَاضِي هَذَا وَفِيهِ إِيهَامٌ إِنَّهُ مَا كَانَ يَقْرَأُ أَوْسَاطَ الْمُفَصَّلِ وَطِوَالَهَا. وَقَدْ ثَبَتَ قِرَاءَتُهُ إِيَّاهَا فَالْمَعْنِيُّ بِالْخِفَّةِ أَنَّهُ مَا كَانَ يُمَطِّطُهَا وَيُمَدِّدُهَا فِي غَيْرِ مَوَاضِعِهَا كَمَا يَفْعَلُهُ الْأ…

Scholars’ grades

Scholar	Grade	Applies to	Work
Al-Albanid. 1420 AH	AuthenticSahih	The hadith	No. 237
Zubair Ali Zaid. 1435 AH	AuthenticSahih - Agreed Upon	The hadith	No. 237
Ahmad Shakird. 1377 AH	AuthenticSahih	The hadith	No. 237
Bashar Awwad Ma'ruf	AuthenticHasan Sahih	The hadith	No. 237

Other versions

Authentic Sahih Muslim 469b

The Messenger of Allah (ﷺ) was among those whose prayers was brief and perfect.

أَخَفِّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Sunan an-Nasa'i 824

It was narrated from Anas that the Prophet (ﷺ) used to make his prayer very brief but still complete when leading people.

أَخَفَّ النَّاسِ صَلاَةً فِي تَمَامٍ ‏.‏

Narrated by Anas ibn Mālik

Not graded Musnad Ahmad 12273

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وأَسْبَاطٌ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 12311

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا أَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 12377

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 12934

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

See all 11 versions

Not graded Musnad Ahmad 12966

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ…

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 13418

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ مِنْ…

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 13435

حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَأَبُو نُوحٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو نُوحٍ وسَمِعَهُ مِنْهُ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هَاشِمٍ وَالْحَجَّاجِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ…

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 13454

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ…

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Not graded Sunan ad-Darimi 1232

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ

Narrated by Anas ibn Mālik Arabic only

Also reported by… (25)

البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2188)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2675)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
السنن الكبرى للبيهقي (4841)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
السنن الكبرى للنسائي (603)مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
السنن الكبرى للنسائي (887)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (906)مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
المعجم الأوسط للطبراني (1097)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
المعجم الأوسط للطبراني (9451)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
صحيح ابن حبان (1893)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
صحيح ابن خزيمة (1519)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
صحيح ابن خزيمة (1626)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي إِتْمَامٍ ,قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ , فَكَانَ سَاعَةَ يُسَلِّمُ يَقُومُ
مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (193)مِنْ أَوْجَزِ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مستخرج أبي عوانة (1234)أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مستخرج أبي عوانة (1235)أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مسند أبي داود الطيالسي (2096)مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مسند أبي يعلى الموصلي (2824)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مسند أبي يعلى الموصلي (2835)أَوْجَزِ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مسند أبي يعلى الموصلي (3028)أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مسند أبي يعلى الموصلي (3125)أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مسند أبي يعلى الموصلي (3214)مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مسند السراج (214)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مسند السراج (216)أَخَفِّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مسند السراج (227)أَخَفَّ النَّاسِ صَلاةً فِي تَمَامٍ
مصنف ابن أبي شيبة (4541)أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
مصنف ابن أبي شيبة (4555)مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً وَأَوْجَزَهُ

On the same subject

Authentic Sahih Muslim 469c

I have never prayed behind an Imām who was more brief and more perfect in prayer than the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him)

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: I have never prayed behind an Imām who was more brief and more perfect in prayer than the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).

أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Narrated by Anas ibn Mālik Explained

Authentic Sunan Abu Dawud 853

I did not offer prayer behind anyone more brief than the one offered by the Messenger of Allah(ﷺ) and that was perfect. When the Messenger of Allah(ﷺ) said: “Allah listens to him who praises Him,” he stood long we thought that he had omitted something; then he say takbir(Allah is most great) and…

مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَامَ حَتَّى نَقُولَ…

Narrated by Anas ibn Mālik + 3 other versions

Good chain (hasan) Sunan an-Nasa'i 1135

"I have never seen anyone whose prayer more closely resembles the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ) than this young man- meaning 'Umar bin Abdul-aziz. And we estimated that when bowing he said the Tasbih ten times and when prostrating he said the Tasbih ten times."

مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ…

Narrated by Anas ibn Mālik + 3 other versions

Not graded Musnad Ahmad 12963

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قُرَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ إِمَامٍ أَخَفَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Narrated by Anas ibn Mālik + 4 other versions Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 12009

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسَاحِقٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ إِمَامًا أَشْبَهَ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Narrated by Anas ibn Mālik + 2 other versions Arabic only

Not graded Musnad Ahmad 20894

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ عُدْنَا أَبَا وَاقِدٍ الْبَكْرِيَّ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ الْبَدْرِيَّ فِي…

Narrator: حارث بن عوف الليثي + 1 other version Arabic only