Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى "
It was narrated from Ibn 'Umar:
That the Messenger of Allah [SAW] said: "Trim the mustache and let the beard grow."
Reported by An-Nasa’i (No. 5045, 15, 5226), Muslim (No. 259a), At-Tirmidhi (No. 2763) and Ahmad (No. 4425).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 259a
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( أَحْفُوا ) أَمْر مِنْ الْإِحْفَاء وَقِيلَ وَجَاءَ حَفَا الرَّجُل شَارِبه يَحْفُوهُ كَأَحْفَى إِذَا اِسْتَأْصَلَ أَخَذَ شَعْره وَكَذَلِكَ جَاءَ عَفَوْت الشَّعْر وَأَعْفَيْته وَعَلَى هَذَا يَجُوز أَنْ تَكُون هَمْزَة وَصْل ( وَاللِّحَى ) بِكَسْرِ لَام أَفْصَح مِنْ ضَمّهَا وَالْحَدِيث قَدْ سَبَقَ فِي أَوَّل الْكِتَاب أَيْضًا.…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 5045 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 5045 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 5045 |
Other versions
Authentic
Sahih Muslim 259a
"Trim the mustaches and let the beards grow."
أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Explained
Authentic
Jami' at-Tirmidhi 2763
" أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic
Sunan an-Nasa'i 15
" أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Differing grades
Sunan an-Nasa'i 5226
" أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Not graded
Musnad Ahmad 4425
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Not graded
Riyad as-Salihin 1205
"أحفوا الشوارب وأعفوا اللحى"
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Also reported by… (12)
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (1501)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (2347)أَحِفُّوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
- الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (146)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
- الاستذكار (1126)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
- الترجل من مسائل الإمام أحمد (95)أَحِفُّوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (508)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
- المعجم الصغير للطبراني (809)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
- تلخيص المتشابه في الرسم (813)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
- شرح معاني الآثار للطحاوي (4333)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
- شرح معاني الآثار للطحاوي (4335)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
- غرائب مالك بن أنس (61)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
- مستخرج أبي عوانة (348)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
On the same subject
Not graded
Muwatta Malik 1733
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version
Authentic
Sahih Muslim 260
جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic
Sahih al-Bukhari 5893
انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic
Sahih Muslim 259b
بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic
Jami' at-Tirmidhi 2764
أَمَرَنَا بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Not graded
Musnad Ahmad 8423
Narrated by Abu Hurayrah + 1 other version Arabic only
