Jami' at-TirmidhiChapters on Manners
Chapter: What Has Been Related About Leaving The Beard To Grow
Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى "
Narrated Ibn 'Umar:
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Trim the mustache and leave the beard to grow."
Reported by At-Tirmidhi (No. 2763), Muslim (No. 259a), An-Nasa’i (No. 15, 5045, 5226) and Ahmad (No. 4425).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih Muslim 259a
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( اُحْفُوا الشَّوَارِبَ ) بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْفَاءِ ثُلَاثِيًّا وَرُبَاعِيًّا مِنْ الْإِحْفَاءِ أَوْ الْحَفْوِ , وَالْمُرَادُ الْإِزَالَةُ قَالَهُ الْحَافِظُ. قُلْت : أَرَادَ بِقَوْلِهِ ثُلَاثِيًّا وَرُبَاعِيًّا , ثُلَاثِيًّا مُجَرَّدًا وَثُلَاثِيًّا مَزِيدًا فِيهِ. وَالشَّوَارِبُ جَمْعُ الشَّارِبِ وَالْمُرَادُ بِهِ الشَّعْرُ النَّابِتُ عَلَى الشَّفَةِ الْعُلْيَا وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مَبْسُوطًا فِي بَابِ قَصِّ الشَّارِبِ ( وَاعْفُوا اللِّحَى ) مِنْ الْإِعْفَاءِ وَهُوَ التَّرْكُ , وَقَدْ حَصَلَ مِنْ مَجْمُوعِ الْأَحَادِيثِ خَمْسُ رِوَايَاتٍ اُعْفُوا وَأَوْفُوا وَأَرْخُوا وَارْجُوا وَوَفِّرُوا , وَمَعْنَاهَا كُلُّهَا تَرْكُهَا عَلَى حَالِهَا. قَالَ…
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|---|---|---|
| Al-Albanid. 1420 AH | AuthenticSahih | The hadith | No. 2763 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH | AuthenticSahih - Bukhari And Muslim | The hadith | No. 2763 |
| Ahmad Shakird. 1377 AH | AuthenticSahih | The hadith | No. 2763 |
"Trim the mustaches and let the beards grow."
أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى "
" أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى "
" أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى "
" أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى "
"أحفوا الشوارب وأعفوا اللحى"
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ "
انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى "
بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ .
أَمَرَنَا بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى .
