Skip to content
Assabile

Sahih MuslimThe Book of Purification

Trim the mustaches and let the beards grow

Chapter: The characteristics of the fitrah

Authentic hadith of Sahih Muslim Sahih Muslim 259a

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"

Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said:

"Trim the mustaches and let the beards grow."

Reported by Muslim (No. 259a), At-Tirmidhi (No. 2763), An-Nasa’i (No. 15, 5045, 5226) and Ahmad (No. 4425).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) enjoins that the mustache should be trimmed and not be left to grow; rather, it should be cut, and this should be done to a great extent.

On the other hand, he enjoins that the beard should be left to grow long.

Lessons

  • The prohibition of shaving the beard.

Explanation in Arabic

يَأْمُرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأخْذِ مِن الشَّارِبِ وألَّا يُتْرَكَ بل يُقَصّ منه، ويُبالَغ في ذلك.

وفي المقابل يَأمر بإِعفاءِ اللحية وتركِها مَوْفُوْرة.

  • تحريم حَلْقِ اللحية.

Classical commentary

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( أَحْفُوا الشَّوَارِب وَأَعْفُوا اللِّحَى ) , وَفِي الرِّوَايَة الْأُخْرَى ( وَأَوْفُوا اللِّحَى ) هُوَ بِقَطْعِ الْهَمْزَة فِي أَحْفُوا وَأَعْفُوا وَأَوْفُوا. وَقَالَ اِبْن دُرَيْد : يُقَال أَيْضًا : حَفَا الرَّجُل شَارِبه يَحْفُوهُ حَفْوًا إِذَا اِسْتَأْصَلَ أَخْذ شَعْره , فَعَلَى هَذَا تَكُون هَمْزَة أَحْفُوا هَمْزَة وَصْل. وَقَالَ غَيْره : عَفَوْت الشَّعْر وَعَفَيْتُهُ لُغَتَانِ , وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَان مَعْنَى إِحْفَاء الشَّوَارِب وَإِعْفَاء اللِّحَى. وَأَمَّا ( أَوْفُوا ) فَهُوَ بِمَعْنَى أَعْفُوا , أَيْ اُتْرُكُوهَا وَافِيَة كَامِلَة لَا تَقُصُّوهَا. قَالَ اِبْن السِّكِّيت وَغَيْره : يُقَال فِي جَمْع اللِّحْيَة لِحًى وَلُحًى بِكَسْرِ اللَّام…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Muslimd. 261 AH Authenticصحيح The hadith صحيح مسلم No. 259
Grades of other versions (17)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (15)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الترمذي (2763)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (5060)
  • WeakAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (216)
  • WeakAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (1068)
  • WeakAl-Albani ضعيف — السلسلة الضعيفة (2107)
  • WeakAl-Albani ضعيف — ضعيف الجامع (217)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (4654)
  • Al-Tabarani لم يروه عن يحيى بن أبي كثير إلا سليمان — المعجم الصغير (825)
  • Al-Daraqutni رواه مالِكٌ في "المُوطَّأِ"، عن أبي بكرِ بنِ نافِعٍ، عن أبيه، عن ابنِ عُمرَ، وهو الصَّحيحُ. — علل الدارقطني (2764)
  • Al-Daraqutni غريبٌ من حديث هِشام، عَن نافع، تَفَرَّدَ بهِ منصور بن الحسن بن السكين، عَن مُحَمد بن بشر، عن هِشام. وغيرُه يَروِيه، عَن مُحَمد بن بشر، عن هِشام، عَن أَبِيه، عَن ابن عُمَر، وعن عَبد الله، عَن نافع، عَن ابن عمر. — أطراف الغرائب (1/592)
  • Al-Bayhaqi اللفظ الأخير غريب، وفي ثبوته نظر — شعب الإيمان (3/1063)
  • Ibn Adi فيه] حفص بن واقد لم أر أنكر من هذا له — الكامل في الضعفاء (3/293)
  • Weak chainAl-Ajluni إسناده ضعيف — كشف الخفاء (1/59)
  • Authentic chainAl-Ayni طريقه صحيح — نخب الافكار (13/181)
  • Authenticابن المنذر ثابت — الأوسط لابن المنذر (1/342)
  • Authenticالمقبلي متواتر معنى [كما قال في المقدمة — المصابيح في الأحاديث المتواترة (609)

Other versions

Also reported by… (12)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (1501)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2347)أَحِفُّوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (146)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • الاستذكار (1126)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • الترجل من مسائل الإمام أحمد (95)أَحِفُّوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (508)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • المعجم الصغير للطبراني (809)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • تلخيص المتشابه في الرسم (813)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4333)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4335)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • غرائب مالك بن أنس (61)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
  • مستخرج أبي عوانة (348)أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى

On the same subject

Not graded Muwatta Malik 1733

Yahya related to me from Malik from Abu Bakr ibn Nafi from his father Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered the moustache to be trimmed and the beard to be left.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى ‏.‏

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version

Verses cited

Topics

Saturday, October 10, 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ