Sunan an-Nasa'i / The Book of Water
Sunan an-Nasa'i 325
Chapter: Allah, The Mighty and Sublime, says: And We sent down pure water from the sky. [1] And He, the Mighty and Sublime, says: And He caused water to descend on you from the sky, to clean you thereby. [2] And He, the Most High, says: And you find no water, then perform Tayammum with clean earth [3]
Narrator: Ibn ‘Abbās
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ بَعْضَ، أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفَضْلِهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ
" إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Ibn 'Abbas that one of the wives of the Prophet (ﷺ) performed Ghusl from Janabah, and the Prophet (ﷺ) performed Wudu' with her leftover water. She mentioned that to him and he said:
"Water is not made impure by anything." [1]
[1] See the following versions.
Reported by An-Nasa’i (No. 325 ) and Ahmad (No. 1996 , 1998 , 2435 , 2668 , 2669 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan al-Nasa'i
قَوْله ( إِنَّ الْمَاء لَا يُنَجِّسهُ شَيْء ) وَفِي رِوَايَة التِّرْمِذِيّ وَأَبِي دَاوُدَ وَابْن مَاجَهْ أَنَّ الْمَاء لَا يُجْنَب فَمَعْنَى قَوْله لَا يُنَجِّسهُ عَلَى وَفْق تَلِك الرِّوَايَة أَنَّهُ لَا يُنَجِّسهُ شَيْء مِنْ جَنَابَة الْمُسْتَعْمِل أَوْ حَدَثه أَيْ إِذَا اِسْتَعْمَلَ مِنْهُ جُنُب أَوْ مُحْدِث فَلَا يَصِير الْبَقِيَّة نَجِسًا بِجَنَابَةِ الْمُسْتَعْمِل أَوْ حَدَثه وَعَلَى هَذَا فَهَذَا الْحَدِيث خَارِج عَنْ مَحَلّ النِّزَاع وَهُوَ أَنَّ الْمَاء هَلْ يَصِير نَجِسًا بِوُقُوعِ النَّجَاسَة أَمْ لَا وَمَا يَتَعَلَّق بِهَذِهِ الْمَسْأَلَة وَاَللَّه أَعْلَم.…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 325
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 325
Abd al-Fattah Abu Ghuddahd. 1417 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 325
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 1996
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 1998
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 2435
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 2668
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 2669
Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only
Also reported by… (25)
الأحاديث المختارة (4163)الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ الأحاديث المختارة (4165)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ السنن الكبرى للبيهقي (822)الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ ، وَلَكِنْ لِيَبْدَأْ فَيَغْسِلْ يَدَهُ , قَدْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ السنن الكبرى للبيهقي (1124)الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ السنن الكبرى للبيهقي (1125)الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ السنن الكبرى للبيهقي (1126)تَوَضَّئُوا وَاشْرَبُوا , فَإِنَّ الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ السنن الكبرى للبيهقي (1127)الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ السنن الكبرى للبيهقي (1134)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ إِلا مَا غَلَبَ عَلَيْهِ طَعْمُهُ أَوْ رِيحُهُ السنن الكبرى للبيهقي (1157)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ السنن الكبرى للبيهقي (1161)الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ السنن الكبرى للنسائي (49)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ المستدرك على الصحيحين (521)إِنِّي قَدْ تَوَضَّأْتُ مِنْ هَذَا ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ ﷺ ، قَالَ : الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ سنن الدارقطني (33)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ سنن الدارقطني (34)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ إِلا مَا غَلَبَ عَلَى رِيحِهِ أَوْ طَعْمِهِ صحيح ابن حبان (1263)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ صحيح ابن حبان (1264)الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ صحيح ابن حبان (1291)الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ صحيح ابن خزيمة (94)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ مسند أبي داود الطيالسي (2255)تَوَضَّئُوا وَاشْرَبُوا ، فَإِنَّ الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ مسند أبي داود الطيالسي (2299)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ مسند إسحاق بن راهويه (1813)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ معرفة السنن والآثار للبيهقي (444)الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ معرفة السنن والآثار للبيهقي (445)الْمَاءَ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ معرفة السنن والآثار للبيهقي (452)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ , إِلا مَا غَلَبَ عَلَيْهِ طَعْمُهُ أَوْ رِيحُهُ معرفة السنن والآثار للبيهقي (462)الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
On the same subject
Not graded Bulugh al-Maram 2
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِنَّ اَلْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ } أَخْرَجَهُ اَلثَّلَاثَةُ 1 وَصَحَّحَهُ أَحْمَدُ 2 . 1 -…
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 8 other versions
Not graded Bulugh al-Maram 9
وَلِأَصْحَابِ "اَلسُّنَنِ": { اِغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ اَلنَّبِيِّ - صلى الله عليه وسلم -فِي جَفْنَةٍ, فَجَاءَ لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا, فَقَالَتْ لَهُ: إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا, فَقَالَ: "إِنَّ اَلْمَاءَ لَا يُجْنِبُ" }…
+ 4 other versions
Not graded Bulugh al-Maram 3
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ اَلْبَاهِلِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ - صلى الله عليه وسلم -{ إِنَّ اَلْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ, إِلَّا مَا غَلَبَ عَلَى رِيحِهِ وَطَعْمِهِ, وَلَوْنِهِ } أَخْرَجَهُ اِبْنُ…
Narrated by Abu Umāmah + 1 other version
Authentic Sunan an-Nasa'i 327
" الْمَاءُ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ "
Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 1 other version
Differing grades Sunan Ibn Majah 520
" إِنَّ الْمَاءَ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Not graded Musnad Ahmad 25574
Narrated by Maymūna bint al-Hārith Arabic only
Previous hadith No. 324 Next hadith No. 326
