Skip to content
Assabile
English

Bulugh al-MaramThe Book of Purification

Bulugh al-Maram 2

Chapter: Water

Not graded Bulugh al-Maram 2

Narrator:Abu Sa‘īd al-Khudri

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِنَّ اَلْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ } أَخْرَجَهُ اَلثَّلَاثَةُ 1‏ وَصَحَّحَهُ أَحْمَدُ 2‏ .‏
‏1 ‏- صحيح: رواه أبو داود (66)‏، والنسائي (174)‏، والترمذي (66)‏ عن أبي سعيد الخدري، قال: قيل: يا رسول الله (!)‏ أنتوضأ (رواية: أتتوضأ)‏ من بئر بضاعة، وهي بئر يلقى فيها الحيض، ولحوم الكلاب، والنتن؟! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: .‏.‏ الحديث.‏ قلت: وهو حديث صحيح، وإن أعل بجهالة أحد رواته، لكن له طرق وشواهد أخرى يصح بها الحديث، كما تجد ذلك مفصلا "بالأصل".‏ فائدة: قوله في الحديث: "وهي بئر يلقى فيها الحيض، ولحوم الكلاب، والنتن".‏ قال الخطابي عن ذلك في "معالم السنن" (1/37)‏: "يتوهم كثير من الناس إذا سمع هذا الحديث أن هذا كان منهم عادة، وأنهم كانوا يأتون هذا الفعل قصدا وعمدا، وهذا لا يجوز أن يظن بذمي، بل بوثني، فضلا عن مسلم! ولم يزل من عادة الناس قديما وحديثا؛ مسلمهم وكافرهم: تنزيه المياه، وصونها عن النجاسات، فكيف يظن بأهل ذلك الزمان، وهم أعلى طبقات أهل الدين، وأفضل جماعة المسلمين، والماء في بلادهم أعز، والحاجة إليه أمس، أن يكون هذا صنيعهم بالماء، امتهانهم له؟!.‏ وقد لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم من تغوط في موارد الماء ومشارعه، فكيف من اتخذ عيون الماء ومنابعه رصدا للأنجاس، ومطرحا للأقذار؟ هذا ما لا يليق بحالهم.‏ وإنما كان هذا من أجل أن هذه البئر في صدور من الأرض، وأن السيول كانت تكسح هذه الأقذار من الطرق والأفنية، وتحملها فتلقيها فيها، وكان الماء لكثرته لا تؤثر فيه وقوع هذه الأشياء ولا يغيره".‏
‏2 ‏- نقله المنذري في "المختصر" .‏

Narrated Narrated Abu Sa'id al-Khudri:

Allah’s Messenger (ﷺ) said: “Water is pure and nothing can make it impure”. [Ath-Thalatha and Ahmad who graded it Sahih]

Reported by Abu Dawud (No. 66, 67), At-Tirmidhi (No. 66), An-Nasa’i (No. 326) and Ahmad (No. 10827, 11388, 11391). Cited in Bulugh al-Maram (No. 2).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sunan Abu Dawud 66

Scholars’ grades

No grade is available yet for this hadith.

Other versions

Authentic Sunan Abu Dawud 66

Water is pure and nothing makes it impure

Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) was asked: "Can we perform ablution from the well of Budā‘ah, which is a well into which menstrual pads, dead dogs and stinky things are thrown?" He replied: "Water is…

الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri Explained

See all 8 versions
Authentic Mishkat al-Masabih 478

Abu Sa'id al-Khudri said that some people asked God’s messenger whether they might perform ablution out of the well of Buda‘a, which was a well into which menstrual cloths, dead dogs and stinking things were thrown, and he replied, “Water is pure and is not defiled by anything.” Ahmad, Tirmidhi…

وَعَن أبي سعيد الْخُدْرِيّ قَالَ: قيل يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرٍ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ وَلُحُومُ الْكِلَابِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri

Also reported by… (25)
  • الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف لابن المنذر (184)الْمَاءُ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (16)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • التمهيد لابن عبد البر (181)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • الدلائل في غريب الحديث (146)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْء
  • السنن الكبرى للبيهقي (6)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1122)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (1123)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • المنتقى من السنن المسندة (45)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2756)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2757)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2761)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2768)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • تهذيب الآثار للطبري (2769)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (39)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (40)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (42)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • سنن الدارقطني (43)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • شرح السنة (282)أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ ، وَهِيَ بِئْرٌ تُلْقَى فِيهَا الْحِيَضُ ، وَلَحْمُ الْكِلابِ ، وَالنَّتْنُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (2)الْمَاءَ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (50)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ “
  • مسند الربيع بن حبيب (161)الْمَاءُ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ إِلا مَا غَيَّرَ لَوْنَهُ ، أَوْ طَعْمَهُ ، أَوْ رَائِحَتَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (1457)الْمَاءَ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • مصنف ابن أبي شيبة (35405)الْمَاءُ طَهُورٌ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • معجم ابن الأعرابي (1385)الْمَاءُ طَهُورٌ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (446)الْمَاءَ طَهُورٌ ، لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 9

And Ashab As-Sunan (compilers of the prophet’s sayings) reported that one of the wives of the Prophet (ﷺ) took bath from a vessel, then came the Prophet (ﷺ) and when he wanted to take bath from that (vessel), she said, “I was sexually impure”. He said, “Water does not become sexually impure”…

وَلِأَصْحَابِ "اَلسُّنَنِ": { اِغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي جَفْنَةٍ, فَجَاءَ لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا, فَقَالَتْ لَهُ: إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا, فَقَالَ: "إِنَّ اَلْمَاءَ لَا يُجْنِبُ" }…

+ 4 other versions

Not graded Bulugh al-Maram 3

Narrated Abu Umama Al-Bahili: Allah’s Messenger (ﷺ) said: “Water cannot be rendered impure by anything except something which changes its smell, taste and colour”. [ Ibn Majar reported it and Abu Hatim described it as Da’if (weak)].

وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ اَلْبَاهِلِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِنَّ اَلْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ, إِلَّا مَا غَلَبَ عَلَى رِيحِهِ وَطَعْمِهِ, وَلَوْنِهِ } أَخْرَجَهُ اِبْنُ…

Narrated by Abu Umāmah + 1 other version

Topics

English
Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy