Authentic
graded by Salim al-Hilali
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Muwatta Malik 1384
Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar
قَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
Malik said, from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade najsh.
Malik said, "Najsh is to offer a man more than the worth of his goods when you do not mean to buy them and someone else follows you in bidding."
Reported by Malik (No. 1384), Al-Bukhari (No. 2159, 6963), Muslim (No. 1516), An-Nasa’i (No. 4497, 4505), Ibn Majah (No. 2173) and Ahmad (No. 5604).
Classical commentary
Abu al-Walid al-Baji — Al-Muntaqa
( ش ) : نَهْيُهُ عَنْ النَّجْشِ يَقْتَضِي فَسَادَهُ وَتَحْرِيمَهُ , وَقَالَ مَالِكٌ إِنَّ مَعْنَى ذَلِكَ أَنْ يُعْطِيَ بِسِلْعَتِهِ مَنْ يُرِيدُ مَنْفَعَتَهُ أَكْثَرَ مِنْ ثَمَنِهَا , وَلَا يُرِيدُ بِذَلِكَ شِرَاءَهَا , وَلَعَلَّهُ قَدْ وَافَقَك عَلَى أَنَّ مَا زِدْت غَيْرَ لَازِمٍ لَك لِيَقْتَدِيَ بِك غَيْرُك فَيَزِيدَ بِزِيَادَتِك أَوْ لِيَبْلُغَهُ مِنْ الثَّمَنِ مَا لَوْ لَا زِيَادَتُك لَمْ يَبْلُغْهَا لِحَاجَتِهِ إلَيْهَا وَحِرْصِهِ عَلَيْهَا , وَقَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ إِنَّ أَصْلَ النَّجْشِ الِاسْتِثَارَةُ لِشَيْءٍ , وَلِذَلِكَ يُقَالُ لِلصَّائِدِ نَاجِشٌ لَمَّا كَانَ يُثِيرُ الصَّيْدَ فَكَانَ الزَّائِدُ فِي السِّلْعَةِ يُثِيرُ غَيْرَهُ مِنْ الْمُشْتَرِي لِلزِّيَادَةِ فِيهَا , وَيُرِيهِ…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Salim al-Hilali |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1384 |
Other versions
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 2159
يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 6963
نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 1516
نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 4497
نَهَى عَنِ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 4505
نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 2173
ـ نَهَى عَنِ النَّجْشِ .
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
See all 7 versions
Not graded
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 5604
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar Arabic only
Also reported by… (40)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1926)نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- اختلاف الحديث للشافعي (83)رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- البحر الزخار بمسند البزار (880)نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2173)نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- التمهيد لابن عبد البر (2101)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- الجزء الحادي عشر من فوائد ابن البختري (108)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- الزيادات على كتاب المزني (228)نَهَى عَنِ النَّجَشِ
- السنن الصغير للبيهقي (903)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- السنن الكبرى للبيهقي (10061)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- السنن الكبرى للبيهقي (10087)نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ ، فَإِنْ جَاءَكَ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ ، أَوْ أَنْهَاكَ
- السنن الكبرى للنسائي (5877)نَهَى عَنِ النَّجْشِ ، وَالتَّلَقِّي ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- السنن الكبرى للنسائي (5885)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- السنن المأثورة رواية المزني (244)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- الفوائد المنتقاة عن الشيوخ العوالي للحربي (109)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (1412)نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- المعجم الأوسط للطبراني (1139)يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1724)التَّلَقِّي ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (62844)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- تهذيب الكمال للمزي (1008)نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- شرح السنة (2100)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- طبقات الشافعية الكبرى (186)وَنَهَى عَنِ النَّجَشِ
- عوالي مالك بن أنس رواية ابن الحاجب (32)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- مستخرج أبي عوانة (3933)نَهَى أَنْ تُلَقَّى السِّلَعُ ، حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الأَسْوَاقُ ، وَنَهَى عَنِ النَّجَشِ
- مستخرج أبي عوانة (3934)نَهَى عَنِ النَّجَشِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (636)نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (637)نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (1823)يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- مسند أبي يعلى الموصلي (5747)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- مسند ابن الجعد (2651)يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (818)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- مسند الربيع بن حبيب (546)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- مسند الشافعي (776)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- مسند الموطأ للجوهري (544)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- معجم ابن الأعرابي (308)يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (16)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (204)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (443)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (3091)نَهَى عَنِ النَّجَشِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (3097)نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1332)نَهَى عَنِ النَّجْشِ
On the same subject
Authentic
Sahih al-Bukhari 2142
عَنِ النَّجْشِ.
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Authentic
Sunan Abu Dawud 3438
لاَ تَنَاجَشُوا "
Narrated by Abu Hurayrah
Authentic
Sunan Ibn Majah 2174
" لاَ تَنَاجَشُوا "
Narrated by Abu Hurayrah
