Authentic
hadith of Sahih Muslim
Sahih Muslim 715ad
Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
A version of the tradition narrated on the authority of Jabir (but through a different chain of transmitters) mentions the undesirability of coining to one's house like a night visitor, but does not contain the words:
" Doubting their fidelity or spying into their lapses."
Reported by Muslim (No. 715ad , 715ab ), Ahmad (No. 13715 , 13807 ) and Ad-Darimi (No. 2517 ).
Scholars’ grades
Grade taken from the status of the collection (Sahih Muslim).
Other versions
Authentic Sahih Muslim 715ab
أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Not graded Musnad Ahmad 13715
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 13807
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 2517
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Also reported by… (24)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2441)فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا السنن الكبرى للبيهقي (9611)نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا حَتَّى تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ السنن الكبرى للنسائي (8800)أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا ، أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ ، أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ المعجم الكبير للطبراني (21206)نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا تاريخ دمشق لابن عساكر (16366)نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا تاريخ دمشق لابن عساكر (28135)فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهَ لَيْلًا حلية الأولياء لأبي نعيم (12781)نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ حَتَّى تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ حلية الأولياء لأبي نعيم (13310)نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلِهِ لَيْلا أَوْ يُخَوِّنَهُمْ غريب الحديث للخطابي (710)نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ , أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ , أَوْ يَلْتَمِسَ عَوْرَاتِهِمْ مساوئ الأخلاق للخرائطي (804)يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا ، ثُمَّ طَرَقَنَا مِنْ بَعْدُ مساوئ الأخلاق للخرائطي (806)فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا مستخرج أبي عوانة (3866)أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا . زَادَ الْفِرْيَابِيُّ أَو يُخَوِّنَهُمْ أَو يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ مستخرج أبي عوانة (3867)أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا ، وَيَطْلُبَ عَثَرَاتِهِمْ مستخرج أبي عوانة (3868)نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا حَتَّى تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغَيَّبَةُ مستخرج أبي عوانة (5950)أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا ، وَأَنْ يُخَوِّنَهُمْ ، أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ مستخرج أبي عوانة (5951)نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا ، أَوْ يَطْلُبَ عَثَرَاتِهِمْ مستخرج أبي عوانة (5952)أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلا ، أَوْ يُخَوِّنَهُمْ ، أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ مستخرج أبي عوانة (5953)فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا مسند أبي داود الطيالسي (1885)نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا حَتَّى تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ مسند ابن أبي شيبة (584)فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا مسند الروياني (1505)فَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا مسند عبد بن حميد (1108)نَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلا ، أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهُمْ مصنف ابن أبي شيبة (32944)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لِئَلَّا يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَطْلُبَ عَثَرَاتِهِمْ مصنف ابن أبي شيبة (32947)فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا
On the same subject
Not graded Riyad as-Salihin 985
"إذا أطال أحدكم الغيبة فلا يطرقن أهله ليلاً"
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 5 other versions
Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Riyad as-Salihin 986
وعن أنس رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يطرق أهله ليلاً، وكان يأتيهم غدوة أو عشية. ((متفق عليه)) الطروق :المجيء في الليل.
Narrated by Anas ibn Mālik + 4 other versions
Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Abu Dawud 2778
أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 10 other versions
Authentic Sahih Muslim 715x
إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلاً فَلاَ يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 3 other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 2776
يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 5246
دَخَلْتَ لَيْلاً فَلاَ تَدْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ ". قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions
Previous hadith No. 715ac Next hadith No. 1929a
