Skip to content
Assabile
English

Sahih MuslimThe Book of Purification

A time limit was set for us regarding trimming the mustache, clipping the nails, plucking the armpit hair, and shaving the pubic hair—that we should not leave them for more than forty nights

Chapter: The characteristics of the fitrah

Authentic hadith of Sahih Muslim Sahih Muslim 258

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ

وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported:

A time limit was set for us regarding trimming the mustache, clipping the nails, plucking the armpit hair, and shaving the pubic hair—that we should not leave them for more than forty nights.

Reported by Muslim (No. 258), At-Tirmidhi (No. 2759), An-Nasa’i (No. 14), Ibn Majah (No. 295) and Ahmad (No. 11785, 12637, 13183).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) specified that trimming a man's mustache, cutting the fingernails and toenails, plucking the armpit hair, and shaving the pubic hair should not be neglected for more than forty days.

Lessons

  • Ash-Shawkāni said: The preferred view is that it should be within the forty days specified by the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him), and it is not permissible to exceed this period. However, one is not considered to be opposing the Sunnah if he delays the trimming and the like after it has grown, as long as it does not surpass this limit.
  • Ibn Hubayrah said: This Hadīth represents the maximum limit for delaying these things, and it is preferable to attend to them before reaching this limit.
  • Islam assigns good care to cleanliness, purification, and adornment.
  • Trimming the mustache is done by removing some of the hair growing on the upper lip.
  • Plucking the armpit hair is done by removing the hair that grows there, which is the area beneath the joint connecting the arm to the shoulder.
  • Shaving the pubic hair, which is the coarse hair that grows around the private parts, for both men and women.

Explanation in Arabic

حَدَّد النبي صلى الله عليه وسلم لقَصّ شارب الرجل، وقص أظفار الأيدي والأرجل، ونتف الإبط، وحلق العانة، بأن لا يزيد تركها عن أربعين يومًا.

  • قال الشوكاني: المختار أنه يُضبَط بالأربعين التي ضبط بها رسول الله صلى الله عليه وسلم فلا يجوز تجاوزها، ولا يُعدّ مخالفًا للسنة من ترك القص ونحوه بعد الطول إلى انتهاء تلك الغاية.
  • قال ابن هبيرة: هذا الحديث هو الغاية في تأخير ذلك، والأولى أخذ ذلك فيما قبل هذه الغاية.
  • عناية الإسلام بالنظافة والتطهر والزينة.
  • قص الشارب، بأخذ بعض الشعر النابت على الشفة العليا.
  • نتف الإبط، بإزالة الشعر الذي يَنبُت به، وهو الموضع الذي يكون أسفل مِفْصَل الذراع بالكتف.
  • حلق شعر العانة، وهو الشعر الخَشِن النابت حول القُبُل، من الرجل والمرأة.

Classical commentary

An-Nawawi — Sharh Sahih Muslim

قَوْله : ( عَنْ جَعْفَر بْن سُلَيْمَان عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيّ عَنْ أَنَس رَضِيَ اللَّه عَنْهُ قَالَ : وَقَّتَ لَنَا فِي قَصّ الشَّارِب وَتَقْلِيم الْأَظْفَار وَنَتْف الْإِبْط وَحَلْق الْعَانَة أَنْ لَا نَتْرُك أَكْثَر مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَة ) . قَدْ تَقَدَّمَ بَيَانه وَأَنَّ مَعْنَاهُ : أَنْ لَا نَتْرُك تَرْكًا يَتَجَاوَز الْأَرْبَعِينَ , وَقَوْله : ( وَقَّتَ لَنَا ) هُوَ مِنْ الْأَحَادِيث الْمَرْفُوعَة مِثْل قَوْله : أَمَرَنَا بِكَذَا , وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَان هَذَا فِي الْفُصُول الْمَذْكُورَة فِي أَوَّل الْكِتَاب , وَقَدْ جَاءَ فِي غَيْر صَحِيح مُسْلِم ( وَقَّتَ لَنَا رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ) وَاَللَّه أَعْلَم. قَالَ الْقَاضِي عِيَاض : قَالَ الْعُقَيْلِي…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Muslimd. 261 AH Authenticصحيح The hadith صحيح مسلم No. 258
Grades of other versions (9)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (243)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (14)
  • Al-Shawkani في إسناده صدقة بن موسى أبو المغيرة ويقال أبو محمد السلمي البصري الدقيقي قال يحيى بن معين ليس بشيء وقال مرة ضعيف وقال النسائي ضعيف وقال الترمذي ليس بالحافظ — نيل الأوطار (1/135)
  • Ibn Baz في رواية المرفوع ضعف، والرواية التي فيها ( وُقِّت لنا) رواها مسلم وهي أصح — مجموع الشروح الفقهية. (160/5)
  • Good (hasan)Ibn al-Qattan حسن — الوهم والإيهام (4/89)
  • صدر الدين المناوي ورد بلفظ] وَقَّت لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي سنده صدقة بن موسى وقد ضعف والصحيح فيه وقت لنا كما أخرجه مسلم — كشف المناهج والتناقيح (4/47)
  • يوسف المقدسي فيه ضعف — المقرر على أبواب المحرر ((1/65))
  • محمد ابن عبدالهادي قال أبو عمر بن عبد البر: لم يروه إلا جعفر بن سليمان، وليس بحجة لسوء حفظه وكثرة غلطه، وقال العقيلي: في حديث جعفر هذا نظر — حاشية الإلمام لابن عبد الهادي (21)
  • محمد ابن عبدالهادي رواه مسلم وقال ابن عبد البر: لم يروه إلا جعفر بن سليمان؛ وليس حجة لسوء حفظه وكثرة غلطه — المحرر في الحديث (43)

Other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 2759

"[The Messenger of Allah (ﷺ)] fixed the time for us paring the mustache, trimming the fingernails, shaving the pubic hairs and plucking the underarm hairs - that we not leave it for more than forty days."

وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏.‏

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Sunan an-Nasa'i 14

"A time limit was set for us, by the Messenger of Allah (ﷺ), regarding trimming the mustache, clipping the nails and plucking the pubes; we were not to leave that for more than forty days," on one occasion he said: "Forty nights."

وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Sunan Ibn Majah 295

"We were given a time limit with regard to trimming the mustache, shaving the pubic hairs, plucking the armpit hairs and clipping the nails. We were not to leave that for more than forty days."

وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏.‏

Narrated by Anas ibn Mālik

See all 7 versions
Authentic Mishkat al-Masabih 4422

Anas said they were told not to let more than forty days elapse between the times they clipped the moustache, pared the nails, plucked out hairs under the armipits and shaved the pubes. Muslim transmitted it.

وَعَن أَنس قَالَ: وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا تُتْرَكَ أَكثر من أَرْبَعِينَ لَيْلَة. رَوَاهُ مُسلم

Narrated by Anas ibn Mālik

Also reported by… (5)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (1120)وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ ، وَنَتْفِ الإِبْطِ ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ ؛ أَنْ لا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
  • السنن الكبرى للبيهقي (630)وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ ، وَنَتْفِ الإِبْطِ ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ ، أَنْ لا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (507)وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قَصِّ الشَّارِبِ ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ ، وَنَتْفِ الإِبْطِ ، وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ ، أَنْ لا يُتْرَكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
  • المعجم المختص بالمحدثين الذهبي (67)وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظَافِرِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ أَنْ لَا تُتْرَكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ
  • معجم ابن الأعرابي (625)وَقَّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ ، وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ ، وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا

On the same subject

Differing grades Sunan Abu Dawud 4200

The Messenger of Allah (ﷺ) fixed forty days to shave the pubes, paring the nails, clipping the moustaches, and plucking the hair under the armpit. Abu Dawud said: Ja'far b. Sulaiman transmitted it from Abu 'Imran on the authority of Anas. In this version he did not mention the Prophet (ﷺ). He said…

وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلْقَ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَنَتْفَ الإِبْطِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مَرَّةً ‏.‏

Narrated by Anas ibn Mālik

Topics

English
Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy