Not graded
Mishkat al-Masabih 5990
وَعَن أبي عَامر الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعْمَ الْحَيُّ الْأَسْدُ وَالْأَشْعَرُونَ لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلَا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Abu `Amir al-Ash`ari reported God's messenger as saying, "Asad and the members of Ash'ar[*] are good. They do not fly when fighting and are not treacherous. They pertain to me and I to them." *Mirqat, 5:511, suggests the reading Asd and says that both Ash'aruna and Ash'ariyuna are used. It says the former here refers to Azd Shanu'a. But there was a branch of Quraish called Asad. Tirmidhi transmitted it, saying this is a gharib tradition.
Reported by At-Tirmidhi (No. 3947 ) and Ahmad (No. 16540 , 16850 ). Cited in Mishkat al-Masabih (No. 5990).
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Weak Jami' at-Tirmidhi 3947
" نِعْمَ الْحَىُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرُونَ لاَ يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلاَ يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ…
Narrated by Mu‘āwiyah
Not graded Musnad Ahmad 16540
Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 16850
Arabic only
Also reported by… (16)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1523)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2038)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2228)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ الأوسط في السنن (47)نِعْمَ الْقَوْمُ الأَزْدُ وَالأَشْعَرُونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ المستدرك على الصحيحين (2543)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يُخَلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ , قَالَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : لَيْسَ هَكَذَا ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ , فَقُلْتُ تاريخ دمشق لابن عساكر (31969)نِعْمَ الْحَيُّ الأُسْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (31970)نِعْمَ الْحَيُّ الأَزْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (31971)نِعْمَ الْحَيُّ الأُسْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (33692)نِعْمَ الْحَيُّ الأُسْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (39072)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (42)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (43)نِعْمَ الْحَيُّ الأَزْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (44)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ تلخيص المتشابه في الرسم (1008)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَجْبُنُونَ عَنِ الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ، فَحَدَّثْتُ بِهِ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، إِنَّمَا قَالَ : هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ تهذيب الكمال للمزي (1522)نِعْمَ الْحَيّ الأُسْدُ ، والأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، ولا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وأَنَا مِنْهُمْ معرفة الصحابة لأبي نعيم (6397)نِعْمَ الْحَيُّ الأَزْدَ وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ , وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Previous hadith No. 5989 Next hadith No. 5991
