Narrator: Mu‘āwiyah
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلاَذٍ، يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" نِعْمَ الْحَىُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرُونَ لاَ يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلاَ يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ " هُمْ مِنِّي وَإِلَىَّ " . فَقُلْتُ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي وَلَكِنَّهُ حَدَّثَنِي قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated 'Amir bin Abi 'Amir Al-Ash'ari:
from his father who said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Blessed are the tribes of Al-Asad and Al-Ash'arun, they flee not from fighting nor do they pilfer the spoils of war. They are from me and I am from them.'" He ('Amir) said: "So I narrated that to Mu'awiyah, and he said: "This is not how the Messenger of Allah (ﷺ) said it, he said: 'They are from me, and for me.' I said, this is not how my father narrated it to me, rather he narrated to me, saying: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "They are from me and I am from them.'" So he said: 'Then you are more knowledgeable of your father's Hadith.'"
Reported by At-Tirmidhi (No. 3947 ) and Ahmad (No. 16540 , 16850 ).
Commentary by Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: study view
Classical commentary
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ ) الْجُوزَجَانِيُّ ( حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ ) بْنِ حَازِمٍ الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ ( سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَلَّادٍ ) بِالْخَاءِ وَالدَّالِ الْمُهْمَلَةِ قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ : صَوَابُهُ اِبْنُ مَلَاذٍ بِمِيمٍ وَلَامٍ خَفِيفَةٍ وَذَالٍ مُعْجَمَةٍ الْأَشْعَرِيِّ دِمَشْقِيٌّ مَجْهُولٌ ( يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرٍ ) بِالتَّصْغِيرِ ( بْنِ أَوْسٍ ) الْأَشْعَرِيِّ قَاضِي دِمَشْقَ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ( عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ ) بِمُهْمَلَتَيْنِ الشَّامِيِّ مَقْبُولٌ ( عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ ) تَابِعِيٌّ مُخَضْرَمٌ مِنْ الثَّانِيَةِ وَقَدْ قِيلَ لَهُ صُحْبَةٌ مَاتَ فِي خِلَافَةِ عَبْدِ الْم…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 3947
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good chain (hasan) Isnaad Hasan The chain only
No. 3947
Ahmad Shakird. 1377 AH
Weak Daif The hadith
No. 3947
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 16540
Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 16850
Arabic only
Not graded Mishkat al-Masabih 5990
وَعَن أبي عَامر الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعْمَ الْحَيُّ الْأَسْدُ وَالْأَشْعَرُونَ لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلَا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ»…
Also reported by… (16)
الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1523)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2038)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2228)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ الأوسط في السنن (47)نِعْمَ الْقَوْمُ الأَزْدُ وَالأَشْعَرُونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ المستدرك على الصحيحين (2543)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يُخَلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ , قَالَ : فَحَدَّثْتُ بِهِ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : لَيْسَ هَكَذَا ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ , فَقُلْتُ تاريخ دمشق لابن عساكر (31969)نِعْمَ الْحَيُّ الأُسْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (31970)نِعْمَ الْحَيُّ الأَزْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (31971)نِعْمَ الْحَيُّ الأُسْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (33692)نِعْمَ الْحَيُّ الأُسْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تاريخ دمشق لابن عساكر (39072)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (42)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (43)نِعْمَ الْحَيُّ الأَزْدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُمْ تبيين كذب المفتري فيما نسب إلى الأشعري (44)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ تلخيص المتشابه في الرسم (1008)نِعْمَ الْحَيُّ الأَسَدُ ، وَالأَشْعَرِيُّونَ لا يَجْبُنُونَ عَنِ الْقِتَالِ ، وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ، فَحَدَّثْتُ بِهِ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ : لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، إِنَّمَا قَالَ : هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ تهذيب الكمال للمزي (1522)نِعْمَ الْحَيّ الأُسْدُ ، والأَشْعَرِيُّونَ لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ ، ولا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي ، وأَنَا مِنْهُمْ معرفة الصحابة لأبي نعيم (6397)نِعْمَ الْحَيُّ الأَزْدَ وَالأَشْعَرِيُّونَ ، لا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ , وَلا يَغُلُّونَ ، هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ
Previous hadith No. 3946 Next hadith No. 3948
