Skip to content
Assabile

Sahih al-BukhariBook 52

Witnesses

كتاب الشهادات

50 hadith in this book; 50 translated into English.

Chapter 2Chapter: If a person attests the honouroable record of a witness

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2637

About the story of `Aisha and their narrations were similar attesting each other, when the liars said what they invented about `Aisha, and the Divine Inspiration was delayed, Allah's Messenger (ﷺ) sent for `Ali and Usama to consult them in divorcing his wife (i.e. `Aisha). Usama said, "Keep your…

مَنْ يَعْذِرُنَا مِنْ رَجُلٍ بَلَغَنِي أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلاَّ خَيْرًا، وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلاً مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ إِلاَّ خَيْرًا ‏"

Narrated by Ā’ishah + 26 other versions

Chapter 3Chapter: The witness of an eavesdropper

Chapter introduction

'Amr bin Huraith allowed such a witness and said, "This is the way to be followed to discover the reality of an evil person." Ibn Sirin, 'Ata and Qatada said, "A witness can be based on hearing only (i.e., even if the hearer does not see the speaker.)" Al-Hasan used to say at the time of giving evidence, "They did not make me a witness but I heard such and such."

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2638

Allah's Messenger (ﷺ) and Ubai bin Ka`b Al-Ansari went to the garden where Ibn Saiyad used to live. When Allah's Messenger (ﷺ) entered (the garden), he (i.e. Allah's Messenger (ﷺ) ) started hiding himself behind the date108 palms as he wanted to hear secretly the talk of Ibn Saiyad before the…

انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 18 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2639

The wife of Rifa`a Al-Qurazi came to the Prophet (ﷺ) and said, "I was Rifa`a's wife, but he divorced me and it was a final irrevocable divorce. Then I married `Abdur-Rahman bin Az-Zubair but he is impotent." The Prophet (ﷺ) asked her 'Do you want to remarry Rifa`a? You cannot unless you had a…

جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، إِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ…

Narrated by Ā’ishah + 18 other versions

Chapter 4Chapter: When a witness or witnesses give an evidence

Chapter introduction

A-Humaidi said, "This (judgement) was adopted when Bilal said that the Prophet ﷺ had offered Salat (prayer) inside the Ka'bah while Al-Fadl said that he had not offered Salat, so the people accepted Bilal’s assertion. Similarly, if two persons give witness that such a person owes another one thousand Dirham, but two other witnesses state that he owes him one thousand and five hundred Dirham then the judgement will be based on the higher amount."

Authentic No. 2640

`Uqba married the daughter of Abu Ihab bin `Aziz, and then a woman came and said, "I suckled `Uqba and his wife." `Uqba said to her, "I do not know that you have suckled me, and you did not inform me." He then sent someone to the house of Abu Ihab to inquire about that but they did not know that…

تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ…

Narrated by Uqbah ibn al-Hārith + 3 other versions

Chapter 5Chapter: The just witnesses

Chapter introduction

And the Statement of Allah تعالى:

"And take as witness two just persons from among you (Muslims)..." (V.65:2)

"... such as you agree for witnesses..." (V.2:282)

Authentic No. 2641

People were (sometimes) judged by the revealing of a Divine Inspiration during the lifetime of Allah's Apostle but now there is no longer any more (new revelation). Now we judge you by the deeds you practice publicly, so we will trust and favor the one who does good deeds in front of us, and we…

إِنَّ أُنَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْىِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَإِنَّ الْوَحْىَ قَدِ انْقَطَعَ، وَإِنَّمَا نَأْخُذُكُمُ الآنَ بِمَا ظَهَرَ لَنَا مِنْ أَعْمَالِكُمْ، فَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا…

Narrated by Umar ibn al-Khattāb + 2 other versions

Chapter 6Chapter: How many witnesses are sufficient to attest

Authentic No. 2643

Once I went to Medina where there was an outbreak of disease and the people were dying rapidly. I was sitting with `Umar and a funeral procession passed by. The people praised the deceased. `Umar said, "It has been affirmed" (Paradise). Then another funeral procession passed by. The people praised…

‏ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا وَثَلاَثَةٌ قَالَ ‏"‏ وَثَلاَثَةٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَاثْنَانِ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَانِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ…

Narrated by Umar ibn al-Khattāb + 6 other versions

Chapter 7Chapter: To give witness concerning lineage, foster suckling relations and dead persons

Chapter introduction

The Prophet ﷺ said, "I and Abu Salama were suckled by Thuwaiba."

The necessity of being sure of the witness in such cases.

Authentic No. 2644

Aflah asked the permission to visit me but I did not allow him. He said, "Do you veil yourself before me although I am your uncle?" `Aisha said, "How is that?" Aflah replied, "You were suckled by my brother's wife with my brother's milk." I asked Allah's Messenger (ﷺ) about it, and he said, "Aflah…

اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ فَلَمْ آذَنْ لَهُ، فَقَالَ أَتَحْتَجِبِينَ مِنِّي وَأَنَا عَمُّكِ فَقُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي‏.‏ فَقَالَتْ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ…

Narrated by Ā’ishah

Authentic No. 2645

The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said concerning the daughter of Hamzah: She is not lawful for me (to marry). That which is unlawful due to lineage (blood relation) is unlawful due to breastfeeding. She is the daughter of my foster-brother.

The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said concerning the daughter of Hamzah: ''She is not lawful for me (to marry). That which is unlawful due to lineage (blood relation) is unlawful due to breastfeeding. She is the daughter of my foster-brother.''

لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"

Narrated by Ibn ‘Abbās Explained

Chapter 8Chapter: The witness of a person falsely accusing somebody of illegal sexual intercourse and the witness of a thief or an adulterer

Chapter introduction

The Statement of Allah عز وجل: "... And reject their testimony forever, they indeed are the Fasiqun (liars, rebellious, disobedient to Allah). Except those who repent thereafter and do righteous deeds..." (V.24:4,5)

Umar gave legal punishment of scourging to Abu Bakra, Shibl bin Ma'bad and Nafi' for accusing Al-Mughira for illegal sexual intercourse falsely, and then they were made to repent and he said that whoever repented, his witness would be accepted (in the future). Abdullah bin 'Utba, 'Umar bin 'Abdul Aziz, Sa'id bin Jubair, Tawus, Mujahid, Ash-Sha'bi, 'Ikrima, Az-Zuhri, Muharib bin Dithar, Shuraih and Mu'awiya bin Qurra considered it permissible (i.e., the witness of the false accusers after being punished). Abu Az-Zinad said, "Our verdict in Al-Madina is that, if the false accuser (of others of illegal sexual intercourse) withdraws the accusation and repents, then his (future) witness is acceptable." Ash-Sha'bi and Qatada said, "If he tells that he has told a lie, the punishment will be instituted against him, but his (future) witness will be accepted."

Ath-Thauri said, "If a slave is scourged (for falsely accusing others of illegal sexual intercourse) and later on he is manumitted, then his (future) witness is to be accepted. If somebody who has received such punishment is made a judge, his decisions will be valid."

Some people said, "The witness of a false-accuser is not to be accepted even if he repented." They added: "The marriage is not legal unless it is witnessed by two witnesses; it is permissible that the two witnesses can be those who have received such punishments, but the slaves are not to be accepted as witnesses to marriage." He accepts the witness of the person who has received the punishment (for falsely accusing others of illegal sexual intercourse) and the witness of a male slave and a female slave concerning the appearance of the new moon (i.e., crescent) (of the month of fasting etc.). How to know the repentance of a person who has received the punishment of false accusation and no doubt, the Prophet ﷺ kept an adulterer in exile for a year. The Prophet ﷺ did not allow anybody to talk to Ka'b bin Malik and his two companions for fifty days.

Authentic No. 2648

A woman committed theft in the Ghazwa of the Conquest (of Mecca) and she was taken to the Prophet who ordered her hand to be cut off. `Aisha said, "Her repentance was perfect and she was married (later) and used to come to me (after that) and I would present her needs to Allah's Messenger (ﷺ)."

، سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ، وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ…

Narrated by Ā’ishah

Chapter 9Chapter: Do not be a witness for injustice, if asked for that

Authentic No. 2650

My mother asked my father to present me a gift from his property; and he gave it to me after some hesitation. My mother said that she would not be satisfied unless the Prophet (ﷺ) was made a witness to it. I being a young boy, my father held me by the hand and took me to the Prophet (ﷺ) . He said…

سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ، ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ، فَأَتَى بِيَ…

Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2651

The best of you are my generation, then those who follow them, then those who follow them

"The best of you are my generation, then those who follow them, then those who follow them." ‘Imrān said: I do not know whether the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) mentioned two or three generations. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Verily…

خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه…

Narrated by Imrān ibn Husayn + 15 other versions Explained

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2652

The Prophet (ﷺ) said, "The people of my generation are the best, then those who follow them, and then whose who follow the latter. After that there will come some people whose witness will go ahead of their oaths, and their oaths will go ahead of their witness." Ibrahim (a sub-narrator) said, "We…

خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 14 other versions

Chapter 10Chapter: False witness

Chapter introduction

In respect of the Saying of Allah تعالى:

"And those who do not bear witness to falsehood…" (V.25:72)

What is said about hiding or concealing evidences, as Allah تعالى says:

"… And conceal not the evidence for he, who hides it, surely his heart is sinful. And Allah is All-Knower of what you do." (V.2:283)

"… And if you distort your witness (V.4:135) means 'distort your witness with your tongues…'"

Authentic No. 2653

The Prophet (ﷺ) was asked about the great sins He said, "They are:-- (1 ) To join others in worship with Allah, (2) To be undutiful to one's parents. (3) To kill a person (which Allah has forbidden to kill) (i.e. to commit the crime of murdering). (4) And to give a false witness."

الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2654

Shall I inform you of the gravest of the major sins?

"Shall I inform you of the gravest of the major sins?" He repeated this three times. They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Associating partners with Allah and undutifulness to parents." He was reclining and then sat up and said: "And indeed, the false statement." He repeated it so many…

أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَقَوْلُ…

Narrated by Abu Bakrah + 12 other versions Explained

Chapter 11Chapter: The witness of a blind man, his marriage, his affairs

Chapter introduction

Al-Qasim, Al-Hasan, Ibn Sirin, Az-Zuhri, and Ata permitted the witness of the blind. Ash-Sha'bi said, "The witness of a blind man is valid if he is intelligent and witty." Al-Hakam said, "The witness of a blind man in certain things is to be accepted." Az-Zuhri said, "Suppose Ibn Abbas gave a witness against me, would you reject his witness?" Ibn Abbas used to send a man to watch the sunset so that he might break his fast. He would ask about the dawn, and if he was informed that it was dawn, he would offer two Rak'a prayer. Sulaiman bin Yasar said, "I asked Aishah to admit me into her house, and she recognized my voice and said, 'Sulaiman! Come in, as you are still a slave so long as you still owe part of the price of your manumission.'" Samura bin Jundab accepted the evidence of a veiled woman.

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2655

The Prophet (ﷺ) heard a man (reciting Qur'an) in the Mosque, and he said, "May Allah bestow His Mercy upon him. No doubt, he made me remember such-and such Verses of such-and-such Sura which I dropped (from my memory). Narrated Aisha: The Prophet (ﷺ) performed the Tahajjud prayer in my house, and…

سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً، أَسْقَطْتُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَزَادَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ…

Narrated by Ā’ishah + 3 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2656

The Prophet (ﷺ) said, "Bilal pronounces the Adhan when it is still night (before dawn), so eat and drink till the next Adhan is pronounced (or till you hear Ibn Um Maktum's Adhan)." Ibn Um Maktum was a blind man who would not pronounce the Adhan till he was told that it was dawn.

إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ـ أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا ـ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 24 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2657

Some outer garments were received the Prophet (ﷺ) and my father (Makhrama) said to me, "Let us go to the Prophet (ﷺ) so that he may give us something from the garments." So, my father stood at the door and spoke. The Prophet (ﷺ) recognized his voice and came out carrying a garment and telling…

قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا‏.‏ فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى…

Narrated by Al-Miswar ibn Makhrama + 1 other version

Chapter 12Chapter: The witness of women

Chapter introduction

And the Statement of Allah تعالى:

"... And if there are not two men (available), then a man and two women..." (V.2:282)

Authentic No. 2658

The Prophet (ﷺ) said, "Isn't the witness of a woman equal to half of that of a man?" The women said, "Yes." He said, "This is because of the deficiency of a woman's mind."

أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا ‏"

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 4 other versions

Chapter 13Chapter: The witness of male and female slaves

Chapter introduction

Anas said, "The witness of a slave is to be trusted, provided he is a just, well-reputed man." Shuraih and Zurara bin Aufa considered it permissible. Ibn Sirin considered the witness of a slave permissible except when in favour of his master. Al-Hasan and Ibrahim considered it permissible in minor matters. Shuraih said, "You are all the sons of slaves and slave-girls."

Authentic No. 2659

How can you (keep your wife) when she (the slave-woman) has claimed that she suckled both of you?

‘Uqbah ibn al-Hārith (may Allah be pleased with him) reported that he had married Umm Yahya bint Abi Ihāb. Then a black slave-woman came and said: "I suckled you both." I mentioned that to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) who turned his face aside. So I went to the other…

أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ…

Narrated by Uqbah ibn al-Hārith + 3 other versions Explained

Chapter 14Chapter: The witness of a wet nurse

Authentic No. 2660

I married a woman and later on a woman came and said, "I suckled you both." So, I went to the Prophet (to ask him about it). He said, "How can you (keep her as a wife) when it has been said (that you were foster brother and sister)? Leave (divorce) her.

تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

Narrated by Uqbah ibn al-Hārith + 3 other versions

Chapter 15Chapter: The women attesting each other

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2661

(the wife of the Prophet) "Whenever Allah's Messenger (ﷺ) intended to go on a journey, he would draw lots amongst his wives and would take with him the one upon whom the lot fell. During a Ghazwa of his, he drew lots amongst us and the lot fell upon me, and I proceeded with him after Allah had…

إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ أَزْوَاجِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزَاةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ سَهْمِي، فَخَرَجْتُ مَعَهُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ…

Narrated by Ā’ishah + 26 other versions

Chapter 16Chapter: If only one man attests the conduct of another

Chapter introduction

Abu Jamila said, "I found a foundling, and when 'Umar saw me he said (what may mean), 'Perhaps what you intend to do will cause you trouble,' as if he was accusing me (of denying my paternity of the child and claiming falsely that he was a foundling). My monitor said, 'He is really a pious man.' 'Umar said to me, 'If it is so, then go (and be the child's guardian) and we will provide for it (from the Muslim's treasury).'"

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2662

A man praised another man in front of the Prophet (ﷺ) . The Prophet (ﷺ) said to him, "Woe to you, you have cut off your companion's neck, you have cut off your companion's neck," repeating it several times and then added, "Whoever amongst you has to praise his brother should say, 'I think that he…

مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ كَذَا وَكَذَا إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ

Narrated by Abu Bakrah + 9 other versions

Chapter 17Chapter: One should say only what he knows

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2663

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) heard a man praising another and exaggerating in his praise, whereupon he said: You have ruined - or cut - the man's back.

Abu Mūsa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) heard a man praising another and exaggerating in his praise, whereupon he said: ‘You have ruined - or cut - the man's back.

سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ، وَيُطْرِيهِ فِي مَدْحِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ‏"

Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari + 5 other versions Explained

Chapter 18Chapter: The boys attaining the age of puberty and their witness

Chapter introduction

And the Statement of Allah تعالى:

"And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission." (V.24:59)

Al-Mughira said, "I attained puberty at the age of twelve." The attaining of puberty by women is with the start of menses, as is referred to by the Statement of Allah عز وجل:

"And those of your women as have passed the age of monthly courses, (up to) until they deliver (their burdens)..." (V.65:4)

Al-Hasan bin Salih said, "I saw a neighbourness of mine who became a grandmother at the age of twenty-one."

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2664

Allah's Messenger (ﷺ) called me to present myself in front of him or the eve of the battle of Uhud, while I was fourteen years of age at that time, and he did not allow me to take part in that battle, but he called me in front of him on the eve of the battle of the Trench when I was fifteen years…

عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 10 other versions

Chapter 19Chapter: The question of the judge to the plaintiff, "Have you a proof?"

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2666

Allah's Messenger (ﷺ) said, "If somebody takes a false oath in order to get the property of a Muslim (unjustly) by that oath, then Allah will be angry with him when he will meet Him." Al-Ash'ath informed me, "By Allah! This was said regarding me. There was a dispute about a piece of land between me…

حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 22 other versions

Chapter 20Chapter: The defendant must take an oath

Chapter introduction

The Prophet ﷺ said, (that the plaintiff must have) “Two witnesses, otherwise (the defendant) should take the oath.”

Ibn Shubruma said, “When Abu Az-Zinad asked me my opinion about the verdict that one witness and the oath of the plaintiff are sufficient, I said, “Allah تعالى stated:

‘… And get two witnesses out of your own men. And if there are not two men (available), then a man and two women, such as you agree for witnesses, so that if one of them (two women) errs, the other can remind her…’ (V.2:282)

I added, “If one witness and the oath of the plaintiff were sufficient, there would be no need for one of the two women to remind the other.”

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2669

`Abdullah (bin Mas`ud) said, "Whoever takes a (false) oath in order to grab some property (unjustly), Allah will be angry with him when he will meet Him. Allah confirmed that through His Divine Revelation: "Verily! Those who purchase a little gain at the cost of Allah's covenant and their oaths…

مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"

Narrated by Al-ash‘ath ibn Qays + 9 other versions

Chapter 21Chapter: If someone claims something or accuses somebody he should be given respite to get evidence

Authentic No. 2671

Hilal bin Umaiya accused his wife before the Prophet (ﷺ) of committing illegal sexual intercourse with Sharik bin Sahma.' The Prophet (ﷺ) said, "Produce a proof, or else you would get the legal punishment (by being lashed) on your back." Hilal said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! If anyone of us saw…

الْبَيِّنَةُ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلاً يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ…

Narrated by Ibn ‘Abbās + 7 other versions

Chapter 22Chapter: The taking of an oath after the Asr prayer

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2672

Allah's Messenger (ﷺ) said, "There are three persons whom Allah will neither talk to nor look at, nor purify from (the sins), and they will have a painful punishment. (They are): (1) A man possessed superfluous water on a way and he withheld it from the travelers. (2) a man who gives a pledge of…

ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ، وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِطَرِيقٍ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً لاَ يُبَايِعُهُ…

Narrated by Abu Hurayrah + 17 other versions

Chapter 23Chapter: The defendant has to take an oath wherever it becomes legally compulsory

Chapter introduction

Marwan ordered Zaid bin Thabit to take an oath on the pulpit, but the latter said, “I will take an oath at my place,” and started taking the oath and refused to take it on the pulpit. Marwan was surprised at his refusal. The Prophet ﷺ said to the plaintiff, “Produce your two witnesses, or else the defendant has to take an oath.” But he did not specify (where the oath was to be taken).

Chapter 24Chapter: If (some people have to take an oath) and each of them wants to take it first

Authentic No. 2674

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) suggested to some people that they should take an oath. When they hurried to do so, he said that lots should be cast to decide which of them should take the oath

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) suggested to some people that they should take an oath. When they hurried to do so, he said that lots should be cast to decide which of them should take the oath.

عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ‏.‏

Narrated by Abu Hurayrah + 2 other versions Explained

Chapter 25Chapter: The Statement of Allah Ta'ala: "Verily, those who purchase a small gain at the cost of Allah's Covenant and their oaths, they shall have no portion in the Hereafter..."

Authentic No. 2675

A man displayed some goods in the market and took a false oath that he had been offered so much for them though he was not offered that amount Then the following Divine Verse was revealed:-- "Verily! Those who purchase a little gain at the cost of Allah's covenant and their oaths . . . Will get…

أَقَامَ رَجُلٌ سِلْعَتَهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا مَا لَمْ يُعْطَهَا فَنَزَلَتْ ‏‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏

Narrated by Abdullāh ibn Abi Awfa + 2 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2676

The Prophet (ﷺ) said, "Whoever takes a false oath in order to grab another man's (or his brother's) property, then Allah will be angry with him when he will meet him." Then Allah confirmed this by revealing the Divine Verse: "Verily! Those who purchase a little gain at the cost of Allah's Covenant…

مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبًا لِيَقْتَطِعَ مَالَ رَجُلٍ ـ أَوْ قَالَ أَخِيهِ ـ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 22 other versions

Chapter 26Chapter: How to swear?

Chapter introduction

Allah تعالى said: “They swear by Allah…” (V.9:56, 62, 74, 95).

And Allah عز وجل said: “…They come to you swearing by Allah: ‘We meant no more than goodwill and conciliation’.” (V.4:62)

The expressions used in Arabic for ‘By Allah’ are: Bil-lahi, Tal-lahi, Wal-lahi.

The Prophet ﷺ said, “And a man who takes a false oath in the Name of Allah after the ‘Asr prayer. The Prophet ﷺ said, ‘One should not swear except by Allah.’”

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2678

A man came to Allah's Messenger (ﷺ) asking him about Islam, Allah's Messenger (ﷺ) said, "You have to offer five compulsory prayers in a day and a night (24 hours)." The man asked, "Is there any more compulsory prayers for me?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "No, unless you like to offer Nawafil (i.e…

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ…

Narrated by Talhah ibn ‘Ubaydullah + 9 other versions

Chapter 27Chapter: The proof after (the defendant) has taken the oath

Chapter introduction

The Prophet ﷺ said, “Perhaps some of you are more eloquent and persuasive in presenting their arguments than their opponents.” Tawus, Ibrahim and Shuraih said, “A clear, just evidence (produced by the plaintiff) is more valid than a false oath (taken by the defendant).”

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2680

Once Allah's Messenger (ﷺ) said, "You people present your cases to me and some of you may be more eloquent and persuasive in presenting their argument. So, if I give some one's right to another (wrongly) because of the latter's (tricky) presentation of the case, I am really giving him a piece of…

إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا بِقَوْلِهِ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلاَ يَأْخُذْهَا ‏"

Narrated by Umm Salamah + 19 other versions

Chapter 28Chapter: Whoever sees that promises should be fulfilled

Chapter introduction

Al-Hasan supported this judgement. (Allah says:)

"And mention in the Book (the Qur'an) Isma'il (Ishmael): Verily! He was true to what he promised." (V.19:54)

Ibn Al-Ashwa' judged that promises should be fulfilled, and he mentioned that Samura adopted the same opinion.

Narrated Al-Miswar bin Makhzama رضي الله عنه: I heard the Prophet ﷺ saying: (about one of his sons-in-law), "He promised me and fulfilled his promise." Narrated Abu 'Abdullah (Al-Bukhari): I saw Ishaq bin Ibrahim depending on Ibn Ashwa's narration in giving verdicts.

Authentic No. 2681

Abu Sufyan told me that Heraclius said to him, "When I inquired you what he (i.e. Muhammad) ordered you, you replied that he ordered you to establish the prayer, to speak the truth, to be chaste, to keep promises and to pay back trusts." Then Heraclius added, "These are really the qualities of a…

أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏

Narrated by Abu Sufyān ibn Harb

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2682

Allah's Messenger (ﷺ) said, "The signs of a hypocrite are three: (1) whenever he speaks, he tells a lie, (2) whenever he is entrusted, he proves to be dishonest, (3) whenever he promises, he breaks his promise.

آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ‏"

Narrated by Abu Hurayrah + 13 other versions

Authentic No. 2683

Jabir bin `Abdullah said, "When the Prophet (ﷺ) died, Abu Bakr received some property from Al-`Ala bin Al-Hadrami. Abu Bakr said to the people, "Whoever has a money claim on the Prophet, or was promised something by him, should come to us (so that we may pay him his right)." Jabir added, "I said…

لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ، أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ…

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

Authentic No. 2684

A Jew from Hira asked me which one of the two periods Musa (i.e. Prophet Moses) completed. I said, "I don't know, (but wait) till I see the most learned 'Arab and inquire him about it." So, I went to Ibn `Abbas and asked him. He replied, "Moses completed the longer and better period." Ibn `Abbas…

قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ‏.‏

Narrated by Ibn ‘Abbās

Chapter 29Chapter: Al-Mushrikun should not be asked to give witness

Chapter introduction

Ash-Sha'bi said, "The witnesses of the people of the different religions against one another is not valid," as Allah عز وجل says:

"So, We planted amongst them enmity and hatred..." (V.5:14)

Abu Hurairah رضي الله عنه said, "The Prophet ﷺ said, 'Neither believe the people of the Scriptures, nor disbelieve them, but say: We believe in Allah and whatever was revealed by Him.'"

Authentic No. 2685

Ibn `Abbas said, "O Muslims? How do you ask the people of the Scriptures, though your Book (i.e. the Qur'an) which was revealed to His Prophet is the most recent information from Allah and you recite it, the Book that has not been distorted? Allah has revealed to you that the people of the…

يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ…

Narrated by Ibn ‘Abbās + 2 other versions

Chapter 30Chapter: Drawing lots to solve problems

Chapter introduction

And the Statement of Allah جل جلاله: "...When they cast lots with their pens as to which of them should be charged with the care of Maryam (Mary)..." (V.3:44)

Ibn 'Abbas (explaining the Verse) said, "They drew lots (by throwing their pens in the river); the pens went along the stream except Zakariyya's pen which stood stationary against the flow of the stream, and so Zakariyya was charged with the care of Maryam."

Allah also said, "Fasahama! He (Prophet Jonah عليه السلام) (agreed to) cast lots, and he was among the losers," means, "the lot fell on him." (V.37:141)

Narrated Abu Hurairah رضي الله عنه, "The Prophet ﷺ ordered some people to take an oath, and all of them hurried to take it, but he ordered that lots be cast as to which of them should take the oath (first)."

Authentic No. 2686

The Prophet (ﷺ) said, "The example of the person abiding by Allah's orders and limits (or the one who abides by the limits and regulations prescribed by Allah) in comparison to the one who do wrong and violate Allah's limits and orders is like the example of people drawing lots for seats in a boat…

مَثَلُ الْمُدْهِنِ فِي حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا سَفِينَةً، فَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَسْفَلِهَا وَصَارَ بَعْضُهُمْ فِي أَعْلاَهَا، فَكَانَ الَّذِي فِي أَسْفَلِهَا يَمُرُّونَ بِالْمَاءِ…

Narrated by An-Nu‘mān ibn Bashīr

Authentic No. 2687

That when the Ansar drew lots as to which of the emigrants should dwell with which of the Ansar, the name of `Uthman bin Mazun came out (to be in their lot). Um Al-Ala further said, "Uthman stayed with us, and we nursed him when he got sick, but he died. We shrouded him in his clothes, and Allah's…

أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ، امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُ سَهْمُهُ فِي السُّكْنَى حِينَ أَقْرَعَتِ الأَنْصَارُ سُكْنَى…

Narrated by Umm al-‘alāa + 5 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2688

Whenever Allah's Messenger (ﷺ) intended to go on a journey, he used to draw lots among his wives and would take with him the one on whom the lot fell. He also used to fix for everyone of his wives a day and a night, but Sauda bint Zam`a gave her day and night to `Aisha, the wife of the Prophet (ﷺ)…

إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ…

Narrated by Ā’ishah + 26 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) No. 2689

Allah's Messenger (ﷺ) said, "If the people knew what is the reward of making the call (for the prayer) and (of being in) the first row (in the prayer), and if they found no other way to get this privilege except by casting lots, they would certainly cast lots for it. If they knew the reward of the…

لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا…

Narrated by Abu Hurayrah + 30 other versions

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ