Skip to content

Sahih al-BukhariBook 53

Peacemaking

ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุญ

20 hadith in this book; 20 translated into English.

Chapter 1Chapter: What has been said regarding (re)conciliation between the people

Chapter introduction

And the Statement of Allah ุฌู„ ุฌู„ุงู„ู‡: "There is no good in most of their secret talks, save (in) him who orders Sadaqa (charity in Allah's Cause), or Ma'ruf (Islamic Monotheism and all the good and righteous deeds which Allah has ordained), or conciliation between mankind; and he who does this, seeking the good Pleasure of Allah, We shall give him a great reward." (V.4:114)

And the going of the ruler to the places (where disputes arise) to bring about a reconciliation between people through his companions.

Authentic No. 2690

There was a dispute amongst the people of the tribe of Bani `Amr bin `Auf. The Prophet (๏ทบ) went to them along with some of his companions in order to make peace between them. The time for the prayer became due but the Prophet (๏ทบ) did not turn up; Bilal pronounced the Adhan (i.e. call) for theโ€ฆ

ู…ูŽุง ู„ูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงุจูŽูƒูู…ู’ ุดูŽู‰ู’ุกูŒ ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุชููƒูู…ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐู’ุชูู…ู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูููŠุญูุŒ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ูููŠุญู ู„ูู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกูุŒ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุจูŽู‡ู ุดูŽู‰ู’ุกูŒ ูููŠ ุตูŽู„ุงูŽุชูู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูุŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ุง ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ ุฅูู„ุงูŽู‘โ€ฆ

Narrated by Sahl ibn Saโ€˜d + 6 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2691

It was said to the Prophet (๏ทบ) "Would that you see `Abdullah bin Ubai." So, the Prophet (๏ทบ) went to him, riding a donkey, and the Muslims accompanied him, walking on salty barren land. When the Prophet (๏ทบ) reached `Abdullah bin Ubai, the latter said, "Keep away from me! By Allah, the bad smell ofโ€ฆ

ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ูŽ ุฃูุจูŽู‰ูู‘โ€.โ€ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽุฑูŽูƒูุจูŽ ุญูู…ูŽุงุฑู‹ุงุŒ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูุŒ ูˆูŽู‡ู’ู‰ูŽ ุฃูŽุฑู’ุถูŒโ€ฆ

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 3 other versions

Chapter 2Chapter: He who makes peace between the people is not a liar

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2692

The liar is not the one who seeks reconciliation between people, conveying good, or saying good things

Umm Kulthลซm bint โ€˜Uqbah ibn Abi Muโ€˜ayt (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: โ€œThe liar is not the one who seeks reconciliation between people, conveying good, or saying good things.โ€ There is an addition in the narration ofโ€ฆ

ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูŽู‘ุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุตู’ู„ูุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุŒ ููŽูŠูŽู†ู’ู…ููŠ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุงุŒ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง โ€"

Narrated by Ummih Umm Kulthลซm bint Uqba + 3 other versions Explained

Chapter 3Chapter: "Let us go to bring about a (re)conciliation."

Authentic No. 2693

Once the people of Quba fought with each other till they threw stones on each other. When Allah's Apostle was informed about it, he said, "Let us go to bring about a reconciliation between them."

ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽุŒ ู‚ูุจูŽุงุกู ุงู‚ู’ุชูŽุชูŽู„ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽุงู…ูŽูˆู’ุง ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉูุŒ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ุงุฐู’ู‡ูŽุจููˆุง ุจูู†ูŽุง ู†ูุตู’ู„ูุญู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ โ€"

Narrated by Sahl ibn Saโ€˜d

Chapter 4Chapter: The Statement of Allah azza'wajal: "... If they make terms of peace between themselves; and making peace is better..."

Authentic No. 2694

The following Verse: If a woman fears cruelty or desertion on her husband's part (i.e. the husband notices something unpleasant about his wife, such as old age or the like, and wants to divorce her, but she asks him to keep her and provide for her as he wishes). (4.128) "There is no blame on themโ€ฆ

ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ูŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ู„ุงูŽ ูŠูุนู’ุฌูุจูู‡ูุŒ ูƒูุจูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูุŒ ููŽูŠูุฑููŠุฏู ููุฑูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ููŽุชูŽู‚ููˆู„ู ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ู†ููŠุŒ ูˆูŽุงู‚ู’ุณูู…ู’ ู„ููŠ ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุชูŽโ€.โ€ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ููŽู„ุงูŽ ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุงุถูŽูŠูŽุงโ€.โ€

Narrated by ฤ€โ€™ishah

Chapter 5Chapter: If some people are (re)conciled on illegal basis, their reconciliation is rejected

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2695

A bedouin came and said, "O Allah's Messenger (๏ทบ)! Judge between us according to Allah's Laws." His opponent got up and said, "He is right. Judge between us according to Allah's Laws." The bedouin said, "My son was a laborer working for this man, and he committed illegal sexual intercourse with hisโ€ฆ

ู„ุฃูŽู‚ู’ุถููŠูŽู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽูƒูู…ูŽุง ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูุŒ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ูŽู…ู ููŽุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูŽุŒ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงุจู’ู†ููƒูŽ ุฌูŽู„ู’ุฏู ู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุบู’ุฑููŠุจู ุนูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ุฃูู†ูŽูŠู’ุณู ู€ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู€ ููŽุงุบู’ุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู ู‡ูŽุฐูŽุงโ€ฆ

Narrated by Zayd ibn Khฤlid al-Juhani + 16 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2697

Whoever introduces into this matter of ours (Islam) something that does not belong to it shall have it rejected

"Whoever introduces into this matter of ours (Islam) something that does not belong to it shall have it rejected." [Agreed upon] A narration by Muslim reads: "Whoever does something that is not in accordance with this matter of ours shall have it rejected."

ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑูู†ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฏูŒู‘ โ€"

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 13 other versions Explained

Chapter 6Chapter: How to write (re)conciliation

Authentic No. 2698

When Allah's Messenger (๏ทบ) concluded a peace treaty with the people of Hudaibiya, `Ali bin Abu Talib wrote the document and he mentioned in it, "Muhammad, Allah's Messenger (๏ทบ) ." The pagans said, "Don't write: 'Muhammad, Allah's Messenger (๏ทบ)', for if you were an apostle we would not fight withโ€ฆ

ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุนูŽู„ููŠูŒู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง ููŽูƒูŽุชูŽุจูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…โ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููˆู†ูŽ ู„ุงูŽ ุชูŽูƒู’ุชูุจู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ุฑูŽุณููˆู„ูโ€ฆ

Narrated by Al-Barฤ' ibn โ€˜ฤ€zib + 2 other versions

Authentic No. 2699

When the Prophet (๏ทบ) intended to perform `Umra in the month of Dhul-Qada, the people of Mecca did not let him enter Mecca till he settled the matter with them by promising to stay in it for three days only. When the document of treaty was written, the following was mentioned: 'These are the termsโ€ฆ

ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุฐููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ุฏูŽุฉูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏูŽุนููˆู‡ู ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽุŒ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู…ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ุงูŽุซูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูุŒ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุชูŽุจููˆุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจูŽ ูƒูŽุชูŽุจููˆุงโ€ฆ

Narrated by Al-Barฤ' ibn โ€˜ฤ€zib + 11 other versions

Chapter 7Chapter: To make peace with Al-Mushrikun

Chapter introduction

This chapter includes Abu Sufyan's narration.

Narrated 'Auf bin Malik: The Prophet ๏ทบ said, "There will be a peace treaty between you and Bani Al-Asfar (the Byzantines)."

Not graded No. 2700

On the day of Hudaibiya, the Prophet (๏ทบ), the Prophet (๏ทบ) made a peace treaty with the Al-Mushrikun on three conditions: 1. The Prophet (๏ทบ) would return to them any person from Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans). 2. Al-Mushrikun pagans would not return any of the Muslims going to themโ€ฆ

ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏูุŒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุกู ุจู’ู†ู ุนูŽุงุฒูุจู ู€ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู€ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูโ€ฆ

Narrated by Al-Barฤ' ibn โ€˜ฤ€zib + 11 other versions

Authentic No. 2701

Allah's Messenger (๏ทบ) set out for the `Umra but the pagans of Quraish prevented him from reaching the Ka`ba. So, he slaughtered his sacrifice and got his head shaved at Al-Hudaibiya, and agreed with them that he would perform `Umra the following year and would not carry weapons except swords andโ€ฆ

ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑู‹ุงุŒ ููŽุญูŽุงู„ูŽ ูƒูููŽู‘ุงุฑู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชูุŒ ููŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูŽู‡ูุŒ ูˆูŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงุถูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฑูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุŒ ูˆูŽู„ุงูŽ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุณูู„ุงูŽุญู‹ุงโ€ฆ

Narrated by Abdullฤh ibn โ€˜Umar + 2 other versions

Authentic No. 2702

`Abdullah bin Sahl and Muhaiyisa bin Mas`ud bin Zaid went to Khaibar when it had a peace treaty (with the Muslims).

ุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู‡ู’ู„ู ูˆูŽู…ูุญูŽูŠูู‘ุตูŽุฉู ุจู’ู†ู ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏู ุจู’ู†ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽู‡ู’ู‰ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ุตูู„ู’ุญูŒโ€.โ€

Narrated by Sahl ibn Abu Hathma + 6 other versions

Chapter 8Chapter: Agreement about Diya (blood money)

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2703

Ar-Rabi, the daughter of An-Nadr broke the tooth of a girl, and the relatives of Ar-Rabi` requested the girl's relatives to accept the Irsh (compensation for wounds etc.) and forgive (the offender), but they refused. So, they went to the Prophet (๏ทบ) who ordered them to bring about retaliation. Anasโ€ฆ

ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ุฃูŽุจูŽุฑูŽู‘ู‡ู โ€"

Narrated by Anas ibn Mฤlik + 19 other versions

Chapter 9Chapter: The saying of the Prophet ๏ทบ to Al-Hasan bin โ€˜Ali ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง, โ€œThis son of mine is Saiyid (a noble) and may Allah make peace between two big groups (of Muslims) through him.โ€

Chapter introduction

And the Statement of Allah ุชุนุงู„ู‰: "โ€ฆ Then make peace between them bothโ€ฆ" (V.49:9)

Authentic No. 2704

By Allah, Al-Hasan bin `Ali led large battalions like mountains against Muawiya. `Amr bin Al-As said (to Muawiya), "I surely see battalions which will not turn back before killing their opponents." Muawiya who was really the best of the two men said to him, "O `Amr! If these killed those and thoseโ€ฆ

ุงุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจููƒูŽุชูŽุงุฆูุจูŽ ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ุฃูŽุฑูŽู‰ ูƒูŽุชูŽุงุฆูุจูŽ ู„ุงูŽ ุชููˆูŽู„ูู‘ูŠ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ู’ุชูู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู†ูŽู‡ูŽุงโ€.โ€ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉู ู€โ€ฆ

Narrated by Abu Bakrah + 10 other versions

Chapter 10Chapter: Should the Imam suggest reconciliation?

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2705

Once Allah's Messenger (๏ทบ) heard the loud voices of some opponents quarreling at the door. One of them was appealing to the other to deduct his debt and asking him to be lenient but the other was saying, "By Allah I will not do so." Allah's Messenger (๏ทบ) went out to them and said, "Who is the oneโ€ฆ

ุณูŽู…ูุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุตูŽูˆู’ุชูŽ ุฎูุตููˆู…ู ุจูุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉู ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆู’ุถูุนู ุงู„ุขุฎูŽุฑูŽุŒ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ููู‚ูู‡ู ูููŠ ุดูŽู‰ู’ุกู ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ุงูŽ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ูโ€.โ€ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽโ€ฆ

Narrated by ฤ€โ€™ishah + 2 other versions

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2706

`Abdullah bin Abu Hadrad Al-Aslami owed Ka`b bin Malik some money. One day the latter met the former and demanded his right, and their voices grew very loud. The Prophet (๏ทบ) passed by them and said, "O Ka`b," beckoning with his hand as if intending to say, "Deduct half the debts." So, Ka`b tookโ€ฆ

ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู’ุฑูŽุฏู ุงู„ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ููŠูู‘ ู…ูŽุงู„ูŒุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู ููŽู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุงุŒ ููŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ โ€"โ€ ูŠูŽุง ูƒูŽุนู’ุจู โ€"โ€โ€.โ€โ€ฆ

Narrated by Kaโ€˜b ibn Mฤlik + 3 other versions

Chapter 11Chapter: The superoirity of making peace and establishing justice among the people

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2707

Allah's Messenger (๏ทบ) said, "There is a Sadaqa to be given for every joint of the human body; and for every day on which the sun rises there is a reward of a Sadaqa (i.e. charitable gift) for the one who establishes justice among people."

ูƒูู„ูู‘ ุณูู„ุงูŽู…ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒุŒ ูƒูู„ูŽู‘ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุชูŽุทู’ู„ูุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ูŠูŽุนู’ุฏูู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ โ€"

Narrated by Abu Hurayrah + 11 other versions

Chapter 12Chapter: If the Imam (i.ei., ruler) suggests a (re)conciliation

Authentic No. 2708

Az-Zubair told me that he quarreled with an Ansari man who had participated in (the battle of) Badr in front of Allah's Messenger (๏ทบ) about a water stream which both of them used for irrigation. Allah's Messenger (๏ทบ) said to Az-Zubair, "O Zubair! Irrigate (your garden) first, and then let the waterโ€ฆ

ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑูŽุŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงุตูŽู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุดูุฑูŽุงุฌู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉู ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽุงู†ู ุจูู‡ู ูƒูู„ุงูŽู‡ูู…ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูโ€ฆ

Narrated by Az-Zubayr ibn al-โ€˜Awwฤm + 6 other versions

Chapter 13Chapter: Reconciliation between the creditors and between the inheritors

Chapter introduction

Ibn โ€˜Abbas said, โ€œThere is no harm if two partners agree that one of them takes the debts and the other takes the assets, but if the property of any of them is ruined the loser has no right to claim it from the other partner.โ€

Authentic No. 2709

My father died and was in debt. I suggested that his creditors take the fruits (i.e. dates) of my garden in lieu of the debt of my father, but they refused the offer, as they thought that it would not cover the full debt. So, I went to the Prophet (๏ทบ) and told him about it. He said (to me), "Whenโ€ฆ

ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒุŒ ููŽุนูŽุฑูŽุถู’ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูุฑูŽู…ูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑูŽ ุจูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูุŒ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽููŽุงุกู‹ุŒ ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูโ€ฆ

Narrated by Jฤbir ibn โ€˜Abdullฤh + 1 other version

Chapter 14Chapter: Reconciliation in case of dispute concerning debts

Authentic Muttafaq โ€˜alayh (Bukhari and Muslim) No. 2710

That Ka`b bin Malik told him that in the lifetime of Allah's Messenger (๏ทบ) he demanded his debt from Ibn Abu Hadrad in the Mosque. Their voices grew louder till Allah's Messenger (๏ทบ) heard them while he was in his house. So he lifted the curtain of his room and called Ka`b bin Malik saying, "Oโ€ฆ

ุŒ ุชูŽู‚ูŽุงุถูŽู‰ ุงุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุฏู’ุฑูŽุฏู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูุŒ ููŽุงุฑู’ุชูŽููŽุนูŽุชู’ ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ูููŠโ€ฆ

Narrated by Kaโ€˜b ibn Mฤlik + 8 other versions

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€