Skip to content

Sahih al-BukhariTo make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

My Cistern takes a month's journey to cross it. Its water is whiter than milk, its smell is nicer than musk,

Chapter: Regarding Al-Haud

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 6579

Narrator:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا ‏"

‘Abdullāh ibn ‘Amr (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah’s peace and blessings be upon him) said:

"My Cistern takes a month's journey to cross it. Its water is whiter than milk, its smell is nicer than musk, and its drinking cups are like the stars of the sky; whoever drinks from it will never become thirsty."

Reported by Al-Bukhari (No. 6579).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) reported that he will have a Cistern on the Day of Judgment whose length takes a month's journey to cross, and so does its breadth; its water is whiter than milk; its smell is more pleasant than the smell of musk; and its drinking cups are as numerous as the stars of the sky. Whoever drinks from that Cistern using these cups will never become thirsty.

Lessons

  • The Prophet's Cistern is a huge body of water to which the believers from his Ummah will come on the Day of Judgment.
  • Whoever drinks from the Cistern will be in bliss, and so he will never go thirsty.

Explanation in Arabic

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أنّ له حوضًا يوم القيامة، طوله مسيرة شهر وعرضه كذلك،

وأنّ ماءَه أشدّ بياضًا مِن اللَّبن،

وأنّ رائِحتَه زكيَّة أطيب من ريح المسك،

وأباريقه مثل نجوم السماء في كثرتها،

مَن شرب مِن الحوض بتلك الأباريق لا يعطش أبدًا.

  • حوض النبي صلى الله عليه وسلم مجمع ماء عظيم يرده المؤمنون من أمته يوم القيامة.
  • حصول النعيم لمن يشرب من الحوض فلا يظمأ أبدا.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( نَافِع ) هُوَ اِبْن عُمَر الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيُّ. قَوْله ( قَالَ عَبْد اللَّه بْن عَمْرو ) فِي رِوَايَة مُسْلِم مِنْ وَجْه آخَر عَنْ نَافِع بْن عُمَر بِسَنَدِهِ عَنْ عَبْد اللَّه بْن عَمْرو , وَقَدْ خَالَفَ نَافِع بْن عُمَر فِي صَحَابِيّه عَبْد اللَّه بْن عُثْمَان بْن خُثَيْمٍ فَقَالَ : عَنْ اِبْن أَبِي مُلَيْكَة عَنْ عَائِشَة أَخْرَجَهُ أَحْمَد وَالطَّبَرَانِيُّ , وَنَافِع بْن عُمَر أَحْفَظ مِنْ اِبْن خُثَيْمٍ. قَوْله ( حَوْضِي مَسِيرَة شَهْر ) زَادَ مُسْلِم وَالْإِسْمَاعِيلِيّ وَابْن حِبَّان فِي رِوَايَتهمْ مِنْ هَذَا الْوَجْه " وَزَوَايَاهُ سَوَاء " وَهَذِهِ الزِّيَادَة تَدْفَع تَأْوِيل مَنْ جَمَعَ بَيْن مُخْتَلِف الْأَحَادِيث فِي تَقْدِير مَسَافَة الْحَوْض عَلَى اِخْتِلَاف الْ…

Read more

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 5567

'Abdallah b. 'Amr reported God's messenger as saying, "My pond is a month's journey and its sides are equal. Its water is whiter than milk, its odour is sweeter than musk, and its jugs are like the stars in the sky. He who drinks of it will never thirst." (Bukhari and Muslim)

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ وَزَوَايَاهُ سَوَاءٌ مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ…

Narrated by Abdullah ibn Amr

Also reported by… (5)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (76)حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ يَشْرَبْ فَلا يَظْمَأْ أَبَدًا
  • البحر الزخار بمسند البزار (2179)حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا أَوْ بَعْدَهَا أَبَدًا
  • التمهيد لابن عبد البر (431)حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلا يَظْمَأُ أَبَدًا
  • شرح السنة (4275)حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا ، فَلا يَظْمَأُ أَبَدًا
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (1406)حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ ، مَنْ يَشْرَبْ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا .

On the same subject

Not graded Sahih al-Bukhari 6592

Haritha said that he heard the Prophet saying that his Lake-Fount would be as large as the distance between Sana' and Medina. Al- Mustaurid said to Haritha, "Didn't you hear him talking about the vessels?" He said, "No." Al- Mustaurid said, "The vessels are seen in it as (numberless as) the stars."

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ…

Narrated by Al-Mustawrid ibn Shaddād + 1 other version

Not graded Mishkat al-Masabih 5592

Thauban reported the Prophet as saying, "My pond is like the distance between Aden and 'Amman in al-Balqa'[*]. Its water is whiter than milk and sweeter than honey, and its cups are as numerous as the stars in the sky. He who takes one drink of it will never thirst thereafter. The first to come…

عَن ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «حَوْضِي مِنْ عَدَنٍ إِلَى عُمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَكْوَابُهُ عَدَدُ نُجُومِ…

Narrated by Thawbān + 3 other versions

Authentic Sahih Muslim 2300

By the One in Whose Hand the soul of Muhammad is, its vessels will outnumber the stars in the sky and its planets

I said: "O Messenger of Allah, what about the vessels of the Cistern?" He said: "By the One in Whose Hand the soul of Muhammad is, its vessels will outnumber the stars in the sky and its planets shining on a dark cloudless night. These will be the vessels of Paradise. He who drinks from them will…

لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ…

Narrated by Abu Dharr + 2 other versions Explained

Topics